and I love you

飛べるtoberuよyo　君kimiにniもmo

You can fly too, you know

羽haneをwo広げてhirogeteごらんgoranよyo

Try spreading your wings

一緒にissho ni行こうikou　さぁsaa準備junbiをwo

Let's go together, come on, get ready

ほらhora　早くhayakuしてshiteおいでoideよyo

Hey, hurry up and come along

はぐれずhagurezuにni付いてtsuite来れるkoreruかいkai??僕bokuにni

Can you keep up without losing your way? With me

君kimiにはniwa従順juujunをwo　僕bokuにはniwa優しさyasashisaをwo

Obedience for you, tenderness for me

互いtagaiにni演じさせてenjisasete　疲れてtsukareteしまうshimauけどkedo

We make each other play these parts, and it wears us out

それでもsoredemo意味imiはwaあるaruかいkai　どうdou思うomou??

But is there still meaning in it? What do you think?

今imaもmo欲しがってhoshigatteくれるkureruかいkai??僕bokuをwo

Do you still want me? Even now?

傷つけ合うkizutsuke au為tameじゃなくja naku

Not to hurt each other

僕らbokuraはwa出会ったdeattaってtte言い切れるiikireruかなぁkanaa??

Can we say for sure that we were meant to meet?

今ima　分かるwakaru答えkotaeはwaひとつhitotsu　ただtadaひとつhitotsu

Right now the answer I know is one, just one

I love youI love you

I love you

and I love youand I love you

and I love you

and I love youand I love you

and I love you

未熟なmijuku na情熱jounetsuをwo　何nanのno保証hoshouもmoないnai明日ashitaをwo

This unripe passion, this tomorrow with no guarantees

信じてshinjite　疑ってutagatte　足ashiがgaすくんでsukundeもmo

Believing and doubting, even when my legs freeze up

まだmada助走josouをwo続けるtsuzukeruさsa　今日kyouもmo

I'll keep on with this running start, today too

一緒にissho ni超えてkoeteくれるkureruかいkai　昨日kinouをwo

Will you cross over yesterday with me?

もうmou一人hitoriきりkiriじゃja飛べないtobenai

I can't fly alone anymore

君kimiがga僕bokuをwo軽くkarukuしてるshiteruからkara

Because you're the one making me lighter

今imaならnaraきっとkitto照れないでterenaide

Right now I'm sure I won't be shy

歌えるutaeru　歌えるutaeru　歌えるutaeru

I can sing it, I can sing it, I can sing it

I love youI love you

I love you

and I love youand I love you

and I love you

and I love youand I love you

and I love you

どうしようもなくdoushiyou mo naku急にkyuu ni一人hitoriにniなりたいnaritai時tokiがgaありari

There are times I hopelessly, suddenly want to be alone

屋上okujouでde月tsukiをwo眺めてたnagameteta

I'd gaze at the moon from the rooftop

君kimiにni想いomoiがga強くtsuyoku向くmukuほどhodo　臆病okubyouにniなるnaruのnoがga分かってwakatte

The more my feelings turned strongly toward you, the more cowardly I became

素直sunaoにはniwa認められなくてmitomerarenakute

I couldn't bring myself to honestly admit it

でもdemo　君kimiがga僕bokuにniつき通してたtsuki tooshiteta　嘘usoをwoあきらめたakirameta日hi

But the day you gave up the lie you'd been keeping up for me

それsoreがga来るkuruのnoをwo感じたんだkanjitanda

I felt it coming

未来miraiがgaまたmata一つhitotsu　ほらhoraまたmata一つhitotsu

One more future, look, and one more

僕らbokuraにni近づいてるchikazuiteru

Drawing closer to us

I love youI love you

I love you

and I love youand I love you

and I love you

and I love youand I love you

and I love you