あんまりAnmari覚えてOboeteないやNai Ya

朝asa　目meをwo覚ますsamasuとto

When I wake up in the morning

焦茶色kogechairoのnoフローリングfuroaringuにni君kimiのno抜け殻nukegaraがga落ちてochiteいてite

On the dark brown flooring, a shell of you had fallen

なのにnanoni覚えてoboeteないんだnainda　昨日kinouのno夜yoruのno出来事dekigoto

And yet I can't remember what happened last night

あぁaa　なんてnanteもったいないmottainai

Ah, what a waste

あんなにannani欲しがってhoshigatteいたita　君kimiをwo丸ごとmarugoto

I wanted you so badly, all of you

このkono手teはwa抱きしめてdakishimeteたtaはずhazuなのにnanoni

These hands should have been holding you tight

あんまりanmari覚えてoboeteないやnai ya　あんまりanmari覚えてoboeteないやnai ya

I barely remember, I barely remember

あんまりanmari覚えてoboeteないやnai ya　あんまりanmari

I barely remember, barely

夕べyuubeギターgitaaをwo弾いてhiite

Last night I was playing guitar

ウトウトutoutoしかけたshikaketa瞬間shunkanにni奇跡kisekiのnoメロディーmerodiiがga降ってfutteきてkite

The moment I started dozing off, a miraculous melody came falling down

なのにnanoni覚えてoboeteないんだnainda　昨日kinouのno夜yoruのno魔法mahouをwo

And yet I can't remember last night's magic

あぁaa　なんてnanteもったいないmottainai

Ah, what a waste

世界中sekaijuuをwo幸せにshiawase niするsuruようなyou naメロディーmerodii

A melody that could make the whole world happy

確かにtashika ni口ずさんでkuchizusandeたtaはずhazuなのにnanoni

I was definitely humming it

あんまりanmari覚えてoboeteないやnai ya　あんまりanmari覚えてoboeteないやnai ya

I barely remember, I barely remember

あんまりanmari覚えてoboeteないやnai ya　あんまりanmari

I barely remember, barely

じいちゃんjiichanにniなったnattaお父さんotousan

Dad, who's become a grandpa now

ばあちゃんbaachanにniなったnattaお母さんokaasan

Mom, who's become a grandma now

歩くarukuスピードsupiidoはwaトボトボtobotoboとto

Their walking pace is slow and shuffling

だけどdakedo覚えてoboeteるんだrunda　若かったwakakatta日hiのno二人futariをwo

But I remember, the two of them when they were young

あぁaa　きっとkitto忘れないwasurenai

Ah, I'll surely never forget

キャッチボールkyatchi booruをwoしたりshitari　海umiでde泳いだりoyoidari

Playing catch, swimming in the sea

アルバムarubamuにniだってdatte貼り付けてharitsuketeあるんだものarundamono

It's all pasted right there in the album

ちゃんとchanto覚えてoboeteるんだrunda　ちゃんとchanto覚えてoboeteるんだrunda

I remember it well, I remember it well

ちゃんとchanto覚えてoboeteるんだrunda　こんなにkonnani

I remember it well, this much

ドライブdoraibuにni出かけたりdekaketari　お小遣いokozukaiをwoくれたりkuretari

Going out for drives, giving me allowance

たまにtamani口喧嘩kuchigenkaしたりshitari　すぐにsugu ni仲直りnakanaoriしたりshitari

Bickering sometimes, making up right away

ちゃんとchanto覚えてoboeteるんだrunda　ちゃんとchanto覚えてoboeteるんだrunda

I remember it well, I remember it well

ちゃんとchanto覚えてoboeteるんだrunda　こんなにkonnani

I remember it well, this much

世界中sekaijuuをwo幸せにshiawase ni出来dekiはwaしなくたってshinakutatte

Even if I can't make the whole world happy

このkonoメロディーmerodiiをwoもうmou一度ichido繰り返すkurikaesu

I'll play this melody one more time

ラララ…rarara...

La la la...