Another Mind

何故にnaze ni卑屈なhikutsu na微笑bishou浮ぶukabu　このkono街角machikado

Why does a self-deprecating smile surface — on this street corner

行き交うikikau人hitoのno波namiがga

The waves of people passing by

奏でてるkanadeteru不協和音(discord)discord

Are playing a discord

自分jibunをwo打ち砕くuchikudakuリアルなriaru naものmonoはwa

The real things that could shatter me

偽りitsuwariだdaとto目meをwo伏せてたfuseta　個独なkodoku na TeenageTeenage

I closed my eyes and called them lies — a lonely Teenage

幼きosanaki日々hibiのnoようにyou ni

Just like in childhood days

無邪気なmujaki naふりfuriをwoしてはshitewa

Putting on an innocent act

愛すべきaisubeki人達hitoのno　支えsasaeのno中nakaにni溺れてゆくoboreteyuku

Drowning in the care of the people I should love

傷つけずkizutsukezuにniいられないirarenai程hodo

To the point where I can't help but hurt them

誰かdarekaがga定めたsadameta自分jibunをwo演じてるenjiteru　Another MindAnother Mind

Playing a version of myself that someone else defined — Another Mind

流されるnagasareruのnoもmo慣らされてnarasarete　たどり着けばtadori tsukebaいつもitsumo　OhOh NoNo

Even getting swept along, I've grown used to it — wherever I end up, it's always Oh No

何もかもnanimokamo投げ出せばnagedasheba　It'sIt's justjust darksidedarkside ofof mymy heartheart

If I could just throw it all away — It's just darkside of my heart

肩の荷kata no niもmoおりそうorisouさsa　It'sIt's justjust darksidedarkside ofof mymy heartheart

The weight on my shoulders might lift — It's just darkside of my heart

わずかなwazuka naプライドpuraidoをwo守るmamoru為にtame ni

Just to protect what little pride I have

誰もがdare mo ga必死hisshiでde暮してるkurashiteru

Everyone is living desperately

砂sunaにni書いたkaitaようなyou na“理想”risouのno文字mojiはwa

The word "ideal" written in sand

時代tokiのno波namiにniさらわれてくsarawareteku

Gets swept away by the waves of time

不思議なfushigi naこのkono街machi

This strange city

誰dareもmo愛さずaisazuにniいれるireruものmonoならnara

If I could go without loving anyone

罪なtsumi na恋koiにni惹かれてゆくhikareteyuku　このkono心kokoroをwo消してくれkeshite kure

Erase this heart that's drawn to sinful love

誰かdarekaがga定めたsadameta自分jibunをwo演じてるenjiteru　Another MindAnother Mind

Playing a version of myself that someone else defined — Another Mind

身動きmiugokiもmoできないdekinai程にhodo ni　抱えたkakaetaプレッシャーpuresshaaはwaシュールshuuru

The pressure I carry is surreal — so much I can't even move

流されるnagasareruのnoもmo慣らされてnarasarete　たどり着けばtadori tsukebaいつもitsumo　OhOh NoNo

Even getting swept along, I've grown used to it — wherever I end up, it's always Oh No

振り向けばfurimukeba夕闇yuuyamiがga包むtsutsumu　このkono街角machikado

Look back and the evening dark envelops this street corner