Another Story

最終saishuuのnoバスbasuにはniwaまだmada間に合うmaniauかなぁka naa

I wonder if I can still make the last bus

遠くtookuのno街machiまでmade君kimiをwo迎えに行くmukae ni iku

I'm going to pick you up in a distant town

いつもitsumo笑ってたwaratteita　無理してたんだなmuri shitetanda na　それsoreもmo分かってたwakatteita

You were always smiling, you were forcing it, and I knew that too

自分jibunのnoことばかりkoto bakariいつもitsumo主張してshuchou shite　君kimiのno言葉kotobaならnara上の空uwano soraでde聞いてkiite

Always pushing my own stuff, listening to your words with my mind elsewhere

ギターgitaaをwo弾いてたhiiteita　ぼんやりとbon'yari toいつもitsumo　ギターgitaaをwo弾いてたhiiteita

I was playing guitar, absentmindedly as always, playing guitar

ごめんねgomenneってtte言葉kotoba　君kimiはwa聞き飽きてるんじゃないかなぁ?kikiakiteru n ja nai ka naa?

"I'm sorry," those words, aren't you tired of hearing them?

どんなdonna風fuuにni言えばieba　優しいyasashii君kimiはwa戻ってくるmodottekuruかなぁ?ka naa?

How should I say it so that kind you will come back?

よくyoku出かけたdekaketa公園kouenをwoバスbasuはwa今ima通過中tsuukachuu

The bus is passing by the park we used to go to

いつかitsukaのno君kimiがga横切るyokogiru

A version of you from back then crosses my mind

記念日kinenbiをwo携帯keitaiがga知らせてshiraseteくれてkurete

My phone reminded me of an anniversary

そんなsonnaときtokiばかりbakariうまくumaku立ち回ってtachimawatte

And only at times like that I'd play it smooth

誇張してkochou shite言えばieba　そんなsonna感じkanjiだろうdarou　君kimiにniしてみればshite mireba

To exaggerate a little, that's probably how it was, from your perspective

抱き合いながらdakiai nagara　僕らbokuraはwa孤独kodokuとtoキスkisuをwoしてshite

Holding each other, we kissed loneliness

分かったようなwakatta you na台詞serifu　ささやきながらsasayaki nagara眠りnemuriにni落ちてochite

Whispering lines that sounded wise, drifting off to sleep

朝asaがga来てkite日常nichijouがga　僕らbokuraをwo叩き起こしtatakiokoshi

Morning came and the daily grind shook us awake

逃げるようにnigeru you niベットbeddoからkara這い出るhaideru

Crawling out of bed as if running away

最終saishuuのnoバスbasuはwa君kimiにniたどり着いてtadoritsuite

The last bus reached you

恐る恐るosoruosoru僕bokuはwa君kimiのno名naをwo呼んだyonda

Trembling, I called your name

君kimiはwa笑ってたwaratteita　無理muriはwaしないでよshinaide yo　だけどdakedo笑ってたwaratteita

You were smiling, don't push yourself, but still, you were smiling

夢yumeとかtoka理想risouとかtokaおもちゃomochaみたいにmitai niまだmada思ってるomotteiruかなぁ?ka naa?

Do you still think of dreams and ideals like toys?

分かり合うwakariauなんてnanteそうsou簡単kantanじゃないja naiのnoはwa分かってるwakatteiru

I know that understanding each other isn't that simple

ごめんねgomenneってtte言葉kotoba　君kimiはwa聞き飽きてるんだろうkikiakiteiru n darouけどkedo

"I'm sorry," those words, I know you're tired of hearing them, but

誤解gokaiがgaしょうじないようにshoujinai you ni　簡潔にkanketsu ni伝えられぬtsutaerarenuもんかなぁmon ka naa

Can't I just say it simply so there's no misunderstanding

君kimiとto生きるikiru毎日mainichiがga　なんだかんだnandakanda言ってitte嬉しいureshii

Every day living with you, all things considered, makes me happy

そうsou君kimiのno笑顔egaoとto共にtomo ni

Yeah, together with your smile

そうsou君kimiのno笑顔egaoとto共にtomo ni

Yeah, together with your smile