Brand new planet

立ち止まったらtachidomattara　そこsokoでde何かnanika

If I stop here, something

終わってowatteしまうshimauってtte走り続けたhashiri tsuzuketa

Will end — so I kept running

でもdemo歩道橋hodoukyouのno上ue　きらめくkirameku星々hoshiboshiはwa

But the stars glittering above the overpass

宇宙uchuuのno大きさookisaでdeそれsoreをwo笑っていたwaratteita

Laughed at it all with the vastness of the universe

静かにshizuka ni葬ろうhoumurouとしたto shita

I tried to quietly bury it

憧れakogareをwo解放したいkaihou shitai

I want to set free this longing

消えかけkiekakeのno可能星kanouseiをwo見つけmitsukeにni行こうikou

Let's go find a fading possibility-star

何処かdokokaでdeまたmata迷うmayouだろうdarou

I'll probably get lost again somewhere

でもdemo今imaならnara遅くosokuはwaないnai

But it's not too late now

新しいatarashii「欲しい」hoshiiまでmade　もうすぐmousugu

Almost there — to a new "want"

ねぇnee　見えるmieruかな？kana？

Hey, can you see it?

点滅してるtenmetsu shiteru灯りakariはwa離陸するririku suru飛行機hikouki

That blinking light is a plane taking off

いろんなironna人hitoのno命inochiをwo乗せてnosete

Carrying so many lives

夢yumeをwo乗せてnosete　明日ashitaをwo乗せてnosete

Carrying dreams, carrying tomorrow

「遠いtooi町machiでde暮らしたらkurashitara

"If I moved to a faraway town

違うchigau僕bokuにni会えるaeruかな？」kana？

Could I meet a different me?"

頭atamaをwo掠めるkasumeru現実逃避genjitsu touhi

Escapism flickers through my mind

さぁsaa　叫べsakebe Les Paul Les Paul よyo

Come on, cry out, Les Paul

いじけたijiketa思考shikouをwo砕けkudake

Shatter these sulking thoughts

新しいatarashii「欲しい」hoshiiまでmade　もうすぐmousugu

Almost there — to a new "want"

さようならsayounaraをwo告げるtsugeru詩uta

A song that says goodbye

この世kono yoにni捧げながらsasage nagara

Offered up to this world

絡みつくkaramitsuku憂鬱yuuutsuにniキスkisuをwoしようshiyou

Let's kiss the gloom that clings to us

何処かdokokaでdeきっとkitto待ってるmatteru

Somewhere, surely it's waiting

そのsono惑星hoshiがga僕bokuをwo待ってるmatteru

That planet is waiting for me

この手kono teでde飼い殺したkaigoroshi shita

The longing I kept caged with my own hands

憧れakogareをwo解放したいkaihou shitai

I want to set it free

消えかけkiekakeのno可能星kanouseiをwo見つけmitsukeにni行こうikou

Let's go find a fading possibility-star

何処かdokokaでdeまたmata迷うmayouだろうdarou

I'll probably get lost again somewhere

でもdemo今imaならnara遅くosokuはwaないnai

But it's not too late now

新しいatarashii「欲しい」hoshiiまでmade　もうすぐmousugu

Almost there — to a new "want"

新しいatarashii「欲しい」hoshiiまでmade　もうすぐmousugu

Almost there — to a new "want"