CANDY

「あきらめよ」akirameyoとto諭すsatosu回路kairoにni　君kimiがgaそっとsotto侵入shin'nyuuしてきてshitekite

Into the circuits telling me "just give up," you quietly snuck in

何食わぬnani kuwanu顔kaoでde　夢yumeをwoチラつかすchiratsukasu

With an innocent face, you dangled a dream in front of me

上手にjouzu ni包んでtsutsunde仕舞ったshimattaものmonoがga「飛び出したい」tobidashitaiとto疼いてるuzuiteiru

What I'd carefully wrapped up and put away is aching, saying "I want to break free"

痛いitai記憶kiokuをwo最後にsaigo ni寝たふりnetafuriしていたshiteitaくせにkuse ni

Even though it had been playing dead ever since that painful memory

柄garaでもないdemo naiけどkedo　会えるaeruとto嬉しいureshiiよyo

It's not like me, but seeing you makes me happy

悩んだnayanda末sueにni想いomoiをwo飲み込むnomikomu日々hibi

Days of agonizing and swallowing my feelings

ほろ苦いhoronigaiキャンディーkyandiiがga　まだmada胸muneのnoポケットpokettoにniあったatta

A bittersweet candy was still there in my chest pocket

気付かせたkizukasetaのnoはwa君kimi

You're the one who made me notice

多くookuのno事kotoをwo求め過ぎてmotomesugite　出来るだけdekiru dake側sobaにni居たくてitakute

Wanting too much, wanting to stay as close to you as I can

そんなsonnaことkotoをwoしてるshiteru間aidaにni息ikiがga詰まるtsumaru

While doing all that, I can barely breathe

大抵taitei　人hitoはwaこんなkonna感じkanjiでde大事なdaiji naもんmonをwo失うushinauんだろうn darou

This is usually how people lose the things that matter most

そしてsoshite凝りkoriもmoせずsezu　君kimiをwo欲しがってるhoshigatteiru

And still, never learning, I keep wanting you

みっともないmittomonaiけどkedo　すべてsubeteがga愛しいitoshiiよyo

It's pathetic, but everything about this is precious to me

ふとfuto夕暮れyuugureにni孤独kodokuがga爆発bakuhatsuするsuru

Out of nowhere at dusk, the loneliness explodes

甘酸っぱいamazuppaiキャンディーkyandiiがga　僕bokuのno胸muneのnoポケットpokettoにniあるんだarunda

A sweet-and-sour candy is right here in my chest pocket

君kimiがga食べてtabeteおくれokure

Won't you have a taste

昨日kinouのno夜yoru　いつもitsumoのno偏頭痛henzutsuuがga僕bokuをwo襲ってosotte　飲み込むnomikomuタブレットtaburetto

Last night, the usual migraine hit me, and I swallowed a tablet

やけにyake ni会いたくてaitakute　声koeがga聞きたくなってkikitaku natte

I desperately wanted to see you, wanted to hear your voice

みっともないmittomonaiけどkedo　すべてsubeteがga愛しいitoshiiよyo

It's pathetic, but everything about this is precious to me

ひとりhitori夜更けyofukeにni孤独kodokuがga爆発bakuhatsuするsuru

Alone late at night, the loneliness explodes

ほろ苦いhoronigaiキャンディーkyandiiがga　まだmada胸muneのnoポケットpokettoにniあったatta

A bittersweet candy was still there in my chest pocket

ただtada　ひとつhitotsuだけdake

Just one, that's all

甘酸っぱいamazuppaiキャンディーkyandiiがga　まだmada胸muneのnoポケットpokettoにniあるんだarunda

A sweet-and-sour candy is still there in my chest pocket

君kimiがga食べてtabeteおくれokure

Won't you have a taste