CHILDREN'S WORLD

壊れたkowareta窓madoのno隙間sukimaからkara

Through the gap of a broken window

僕bokuをwo呼ぶyobu口笛kuchibueがga聞こえるkikoeru

I can hear a whistle calling for me

空き地akichiのno隅sumiにni組み立てたkumitate ta

Assembled in the corner of the vacant lot

秘密himitsuのno基地kichiへe走って行くhashitte iku

I run to our secret hideout

ママmamaのno口癖kuchiguseもmo　聞こえないふりkikoenai furiでde

Pretending not to hear Mom's usual nagging

仲間nakamaをwo集めてatsumete　始めようhajimeyou

Gather the crew, let's get started

あいつaitsuはwa口kuchiがga軽いkaruiからkara

That guy can't keep a secret

仲間nakamaにはniwa入れたくないiretaku naiけれどkeredo

I don't really want him in the group, but

ギターgitaa弾くhikuのnoがga上手いんだumai n da

He's really good at playing guitar

それsoreはwaまるでmarude　チャック・ベリーChakku Beriiのnoようにyou ni

Just like Chuck Berry, no less

トランプtoranpuがga化けたbaketa　メンバーズ・カードMenbaazu Kaado

A playing card turned into a membership card

こっそりkossori計画keikakuをwo立ててtatete

Secretly making our plans

何かnanika大きなookina事kotoをwo　しでかしたくてshdekashitakute

Dying to pull off something big

ウズウズuzuuzuしているshite iru

Itching with excitement

いつもitsumo　大人otonaのno声koeにni　聞き耳立ててkikimimi tatete

Always eavesdropping on the grown-ups' voices

ビクビクbikubikuしているshite iru

Trembling with nerves

そんなsonna　CHILDREN'SCHILDREN'S　WORLDWORLD

That's our CHILDREN'S WORLD

間違いだらけmachigai darakeのno答案touanはwa

The test paper full of wrong answers

空き地akichiにni埋めてumete隠したkakushitaけどkedo

I buried and hid in the vacant lot, but

心kokoroのno隅sumiにni隠してるkakushiteru

The things hidden in the corners of my heart

重いomoi荷物nimotsuはwa消せないkesenaiからkara

The heavy baggage can't be erased

あの頃ano koroのnoようにyou ni　笑えないwaraenai時tokiがga

There'll come a time when I can't smile like those days

いつかitsuka来るkuruけれどkeredo　心kokoroのno中nakaはwa

But someday it'll come, and deep inside

数えきれないkazoe kirenai夢yumeをwo抱えてkakaete

Holding more dreams than I can count

ドキドキdokidokiしているshite iru

My heart is pounding

今imaはwa思い通りにomoi doori niいかないikanaiことkotoもmo

Even the things that don't go my way right now

いつかitsukaはwa叶えてkanaete

Someday I'll make them come true

ここkokoはwa　CHILDREN'SCHILDREN'S　WORLDWORLD

This is CHILDREN'S WORLD