CROSS ROAD

lookin' for lovelookin' for love　今ima建ち並ぶtachinarabu街machiのno中nakaでde

lookin' for love — in a city that towers around me

口ずさむkuchizusamu　『ticket to ride』ticket to ride　あきれるakireruくらいkurai君kimiへのe noメロディーmerodii

Humming "ticket to ride" — a melody for you that just won't quit

遠いtooi記憶kiokuのno中nakaにniだけdake　君kimiのno姿sugata探してもsagashitemo

Even searching for you only in distant memories

もうmou戻らないmodoranai　でもdemo忘れないwasurenai

You won't come back — but I won't forget

愛しいitoshii微笑みhohoemi

That precious smile

真冬mafuyuのnoひまわりhimawariのnoようにyou ni　鮮やかazayakaにni揺れてるyureteru

Swaying vividly like a sunflower in midwinter

過ぎ去ったsugisatta季節kisetsuにni　置き忘れたokiwasureta時間jikanをwo

The time I left behind in seasons past

もうmou一度ichidoつかまえたいtsukamaetai

I want to catch it one more time

誰もdaremoがga胸muneのno奥okuにni秘めたhimeta　迷いmayoiのno中nakaでde

In the doubt that everyone hides deep inside

手にしたte ni shitaぬくもりnukumoriをwo　それぞれsorezoreにni抱きしめてdakishimete

Each one holds tight the warmth they've found

新たなるaratanaru道michiをwo行くiku

And walks a new road

誘惑yuuwakuにni彩られたirodorareta　一度ichidoだけdakeのno誤ちayamachiをwo

That single mistake, colored by temptation

今imaもmo君kimiはwa許せぬyurusenuままmama　暮らすkurasu毎日mainichi

You still can't forgive it, living each day that way

冷たいtsumetai風kazeにni吹かれてfukarete　たたずむtatazumuマテリアルワールドmateriaru waarudo

Buffeted by cold wind, standing still in this material world

立ち止まるtachidomaru cross road cross road　さまようsamayou winding road winding road

A cross road where I stop — a winding road where I wander

傷つけずkizutsukezuにはniwa愛せないaisenai

I can't love without hurting someone

遠くtooku想い焦がれてomoikogarete　はりさけそうなharisakesou na夜yoruもmo

Even on nights of longing from afar, ready to burst

このkono手teにni受け止めるuketomeru　つかの間tsuka no maのno悲しみkanashimiはwa

These hands catch the fleeting sadness

やがてyagate輝くkagayaku未来miraiへとe to

Toward a future that will soon glow bright

抱き合うdakiau度tabiにniいつもitsumo　二人futari歩んだayunda日々hibiのno

Each time we held each other, always — the days we walked together

答えkotaeをwo探してきたsagashitekitaけどkedo　崩れてくkuzureteku音otoもmoたてずにtatezu ni

I've searched for answers, but they crumble silently

果たせぬhatasenuままmamaのno夢yume

Dreams left unfulfilled

誰もdaremoがga胸muneのno奥okuにni秘めたhimeta　迷いmayoiのno中nakaでde

In the doubt that everyone hides deep inside

手にしたte ni shitaぬくもりnukumoriをwo　それぞれsorezoreにni抱きしめてdakishimete

Each one holds tight the warmth they've found

新たなるaratanaru道michiをwo行くiku

And walks a new road

遠くtooku想い焦がれてomoikogarete　はりさけそうなharisakesou na夜yoruもmo

Even on nights of longing from afar, ready to burst

このkono手teにni受け止めるuketomeru　つかの間tsuka no maのno悲しみkanashimiはwa

These hands catch the fleeting sadness

やがてyagate輝くkagayaku未来miraiへとe to

Toward a future that will soon glow bright