Dance Dance Dance

クルクルkurukuruとto地球儀chikyuugiをwo回してmawashite

Spinning the globe round and round

世界中sekaijuuをwo旅してるtabi shiteru気分kibun

Feeling like I'm traveling the world

あまりにamari ni低いhikui天井tenjouをwo見上げればmiaagereba

Looking up at the impossibly low ceiling

救いようもなくsukui you mo naku またmata寝転がるnekorogaru

Hopelessly lying down once again

Give me love. give you up. give me one trueGive me love. give you up. give me one true

Give me love. give you up. give me one true

Give me love. give you up. give me one trueGive me love. give you up. give me one true

Give me love. give you up. give me one true

テレビterebiにni映るutsuruポーカーフェイスpookaa feisu

Poker faces on the TV screen

正義seigiをwoまとってmatotte売名行為baimei koui

Wrapped in justice, just a publicity stunt

裏uraのnoコネクションkonekushon 闇yamiのnoルートruuto

Backdoor connections, underground routes

揉み消されたmomikesareta真相shinsou

The truth has been covered up

君kimiのno傷口kizuguchi そっとsotto舐めるとnameru to

When I gently lick your wound

よじれてyogirete涙namidaがgaこぼれたkoboreta

You twist away and tears spill out

ビタミン剤bitaminzaiがga主食shushokuのno生活kurashiでde

Living on vitamin pills as your main diet

ヘルスメーターherusumeetaaにniもmo笑われwaraware

Even the bathroom scale laughs at you

give me love. give you up. give me one truegive me love. give you up. give me one true

give me love. give you up. give me one true

give me love. give you up. give me one truegive me love. give you up. give me one true

give me love. give you up. give me one true

今日kyouもmoハイテンションhai tenshon ロックンロールスターrokkun rooru sutaa

Today again, high-tension rock 'n' roll star

虚像kyozouをwo背負ってseotte ツイスト＆シャウトtsuisuto ando shauto

Carrying a false image, twist and shout

みんなminnaでdeファッションfasshon 舞い上がれmaiagare

Everyone join the fashion, soar up high

落ちるochiru定めsadameのnoヒットチャートhitto chaato

A hit chart destined to fall

満たされないmitasarenai夢yumeとto欲望yokubouのno彼方kanataにni

Beyond these unfulfilled dreams and desires

残されたnokosareta君kimiとto希望kibouのno橋hashiをwo渡ろうwatarou

Let's cross the bridge of hope with you who remain

さぁsaa 踊ろうodorou 世界sekaiがga終わるowaruまでmade

Come on, let's dance until the world ends

そのsono未来miraiをwo 僕bokuのno手teにni委ねたyudanetaならnara

If you entrust that future to my hands

Dance Dance DanceDance Dance Dance

Dance Dance Dance

飽和houwaしそうなshisou naほどhodoのnoインフォメーションinfomeeshon

Information almost reaching saturation

欲望yokubouがga服fuku着てkite歩くaruku

Desire puts on clothes and walks around

グラビアgurabiaのno彼女kanojoにni恋koiをwoしてshite

Falling in love with the girl in the magazine

一目hitome会ってatte 嫌気iyakeがgaしたshita

Met her once and felt disgusted

give me love. give you up. give me one truegive me love. give you up. give me one true

give me love. give you up. give me one true

give me love. give you up. give me one truegive me love. give you up. give me one true

give me love. give you up. give me one true

今日kyouもmoディスカッションdisukasshon 深夜shin'yaのnoトークtooku

Today again, discussions, late-night talk

偽善gizenだらけdarakeのno love & peacelove & peace

Full of hypocrisy, love & peace

きわどいkiwadoiコレクションkorekushon ランジェリーラブranjerii rabu

Risque collection, lingerie love

今夜kon'yaもmo一人hitori lonely playlonely play

Tonight again alone, lonely play

満ち足りたmichitarita マニュアルmanyuaruにniそったsotta恋koiのno中naka

Contented, in a love that follows the manual

もがいてるmogaiteru 将来shourai有望なyuubou na僕らbokuraがgaいるiruよyo

Struggling, here we are with promising futures

さぁ踊ろうsaa odorou 鼓動kodouがga止まってtomatteもmo気にしないki ni shinaiよyo

Come on, let's dance, who cares if our hearts stop beating

君kimiとtoもっとmotto 汚れてyogoreteみたいmitai

I want to get dirtier with you

満たされないmitasarenai夢yumeとto欲望yokubouのno彼方kanataにni

Beyond these unfulfilled dreams and desires

残されたnokosareta君kimiとto希望kibouのno橋hashiをwo渡ろうwatarou

Let's cross the bridge of hope with you who remain

さぁsaa 踊ろうodorou 世界sekaiがga終わるowaruまでmade

Come on, let's dance until the world ends

そのsono未来miraiをwo 僕bokuのno手teにni委ねたyudanetaならnara

If you entrust that future to my hands

Dance Dance DanceDance Dance Dance

Dance Dance Dance