deja-vu

夢yumeでde見たmita記憶kiokuにni

As if guided

導かれるmichibikareruようにyou ni

By a memory seen in a dream

はじめてhajimeteのnoはずhazuなのにnanoni

It should be the first time, and yet

どこかdokoka懐かしくてnatsukashikute

Somehow it feels familiar

君kimiのno生真面目さkimajimesaとto

Your earnestness

それ故sore yueのno危うさayausaはwa

And the fragility it brings

悟られないsatorarenaiようにしてたyou ni shiteta

Are like a side of myself

僕bokuのno一面ichimenみたいmitai

I've been hiding from everyone

誰dareのno中nakaにもnimoブレーキbureekiとto

Everyone has a brake

そしてsoshiteアクセルakuseruがgaあるaruけどkedo

And an accelerator inside them

僕らbokuraうまくumaku操っていけるayatsutteikeruかな？ka na?

Can we learn to handle them well?

迷子maigoのno子koのnoようにyou ni

Like a lost child

僕bokuはwa泣きそうnakisouだdaよyo

I'm about to cry

あぁaa僕bokuなんかnankaをwo見つけてmitsuketeくれてkureteありがとうarigatou

Ah, thank you for finding someone like me

誰dareのno中nakaにもnimoブレーキbureekiとto

Everyone has a brake

そしてsoshiteアクセルakuseruがgaあるaruからkara

And an accelerator inside them

僕らbokura前maeへe踏み込んでいかなくちゃなfumikonde ikanakucha na

So we have to press forward

嵐arashiのno日hiのnoようにyou ni

Like on a stormy day

互いをtagai wo支え合おうsasaeaou

Let's hold each other up

あぁaa僕bokuなんかnankaをwo見つけてmitsuketeくれてkureteありがとうarigatou

Ah, thank you for finding someone like me

あぁaa僕bokuなんかnankaをwo見つけてmitsuketeくれてkurete......

Ah, for finding someone like me...