Distance

いつものようにitsumo no you ni　ずっとzutto

As always, all along

黙ったままdamatta mama　二人futari

In silence, the two of us

走り抜けるhashinukeru　夜yoruのnoハイウェイhaiwei

Racing through the nighttime highway

見慣れたminareta街machiをwo　背seにni

Leaving the familiar town behind

哀しみkanashimiをwo　胸muneにni

With sadness in our hearts

今夜kon'ya　最後saigoのnoMoonlight drivingMoonlight driving

Tonight, the last moonlight driving

あの時ano toki　君kimiがga言ってたitteta

The words you said back then

言葉kotobaがga今ima　嘘usoにniなるnaru

Are turning into lies now

愛しいitoshii君kimiのno笑顔egaoがga

Before your beloved smile

涙namidaでde　にじむnijimu前maeにni

Blurs through the tears

さよならsayonara　輝いていたkagayaite ita　想い出omoideだけdakeをwo

Goodbye, only the memories that once shone

心kokoroのno中nakaにni

Inside my heart

窓madoをwo打つutsu雨ameがga

When the rain hitting the window

やむころyamu koroにはniwa　二人futari

Finally lets up, the two of us

孤独なkodoku na自由jiyuuとto　向き合ってmukiatte

Will face a lonely kind of freedom

気づき始めてたkizuki hajimeteta

I had started to notice

離れてゆくhanarete yuku心kokoro

A heart that was drifting away

つないだtsunaidaのnoはwa　いたわりitawariだけdake

All that held us together was tenderness

あの時ano toki　僕bokuがga話したhanashita　これからkore karaのno二人futariのno夢yume

The dream I spoke of back then, for our future together

いつかitsukaはwa　こんなkonna日hiがgaくるkuruとto

We both knew

互いにtagai ni　解ってたwakattetaのにnoni

A day like this would come someday

それでもsoredemo　そばsobaにniいたitaのnoはwa

And yet we stayed by each other's side

臆病okubyouだから？dakara?　愛していたaishite itaから？kara?

Was it cowardice? Was it love?

アクセルakuseruをwo強くtsuyoku踏んでfunde　君kimiのno街machiへe

Pressing hard on the accelerator, toward your town

二度とnido toはwa引き返せないhikikasenai　記憶kiokuのno中nakaへe

Into memories I can never turn back from

愛しいitoshii君kimiのno笑顔egaoがga

Before your beloved smile

涙namidaでde　にじむnijimu前maeにni

Blurs through the tears

さよならsayonara　輝いていた想い出kagayaite ita omoideにni　今ima

Goodbye, to those memories that once shone, now

いつかitsukaはwaこんなkonna日hiがga来るkuruとto

We both knew

互いにtagai ni解ってたwakattetaのにnoni

A day like this would come someday

それでもsoredemo　そばsobaにniいたitaのnoはwa

And yet we stayed by each other's side

臆病okubyouだから？dakara?

Was it cowardice?

それともsoretomo今imaでもdemo

Or is it that even now

愛しているaishite iruから？kara?

I'm still in love with you?