Drawing

遠い遠いtooi tooi子供kodomoのno頃koro夢yumeでde見たmita景色keshikiがga

A landscape I saw in a dream long, long ago as a child

一瞬isshunフラッシュバックfurasshu bakkuしたんだshitanda

Flashed back for just a moment

笑いながらwarainagara僕bokuのno頬hohoにniキスkisuをwoするsuru少女shoujoがga

The girl who kissed my cheek while laughing

君kimiとtoオーバーラップoobaa rappuしてshite

Overlapped with you

淡いawai光hikariのno曇り空kumorizoraにni

Under a cloudy sky of pale light

フワフワfuwafuwaなna時tokiをwo刻んでいくkizandeiku

Marking time in a fluffy haze

このkono素晴らしいsubarashii　煩わしいwazurawashii気持ちkimochiをwo

This wonderful, troublesome feeling

真空パックshinkuu pakkuしておけないもんかなぁshite okenaimo n kanaa

I wish I could vacuum-seal it away

絵eにni描いたegaitaとしてもtoshitemo　時tokiと共にto tomo ni何かnanikaがga色褪せてしまうiroasete shimauでしょうdeshou

Even if I drew it, something would fade with time

永遠eienはwaいつでもitsudemo

Eternity is always

形のないkatachi no nai儚いhakanai幻影kage

A fleeting shadow with no form

君kimiと共にto tomo ni　僕bokuのno元motoにni

Together with you, by my side

もっともっとmotto motto上手にjouzu ni　いろんなironna絵eをwo描けたならekaketanara

If I could draw all kinds of pictures much better

やっぱりyappari君kimiをwo描きたいなegakitai na

I'd still want to draw you

僕bokuにとってni totte君kimiとはtowa　つまりtsumariそうsou小さなchiisana点ten

To me, you are, well, a tiny dot

そしてsoshiteあらゆるarayuru総てsubete

And yet everything there is

デタラメdetarameとto嘘usoのno奥okuにni

Behind the nonsense and the lies

本当hontouのno答えkotaeがga眠っているnemutteiru

The real answer lies sleeping

このkono素晴らしいsubarashii　慌ただしいawatadashii

This wonderful, hectic

人生jinseiをwo二人三脚nininsankyakuでde越えて行けるかなぁkoete ikeru kanaa

Life, I wonder if we can get through it in a three-legged race

どんなdonna場面bamenでもdemo　僕bokuのno絵eにはniwa必ずkanarazu君kimiがga描かれていてegakareteite

In every scene, you're always there in my drawings

目meをwo閉じたままtojita mama深呼吸shinkokyuuしてみればshitemireba分かるwakaru

Close my eyes, take a deep breath, and I can tell

君kimiはwaいつもitsumo　僕bokuのnoノートnootoにni

You are always there in my notebook

絵eにni描いたegaitaとしてもtoshitemo　時tokiと共にto tomo ni何かnanikaがga色褪せてしまうiroasete shimauでしょうdeshou

Even if I drew it, something would fade with time

永遠eienはwaいつでもitsudemo

Eternity is always

形のないkatachi no nai儚いhakanai幻影gen'ei

A fleeting phantom with no form

君kimiと共にto tomo ni　僕bokuのno元motoにni

Together with you, by my side

そしてsoshiteいつもitsumo　僕bokuのnoノートnootoにni

And always there in my notebook