永遠Eien

桜sakura舞うmau遊歩道yuuhodou

Cherry blossoms dancing on the promenade

花火hanabiあがるagaru夜yoruのno浜辺hamabe

Fireworks rising over the nighttime shore

ヒラヒラhirahira　キラキラkirakira

Fluttering, glittering

記憶kiokuのno中nakaでde光ってるhikatteru

Shining inside my memories

レンズrenzuをwo向けるmukeruたびtabi

Every time I pointed the lens at you

顔kaoをwo背けていたsomuketeitaのnoはwa

You turned your face away

照れてるtereteruだけdakeだdaとto

I tried to tell myself

理解しようrikai shiyouとしてきたんだto shitekitanda

You were just being shy

彷徨えばsamayoeba彷徨うsamayouほどhodo

The more I wander, the more I wander

出口deguchiからkara遠くtooku離れるhanareru迷路meiroみたいmitai

The farther I get from the exit, like a maze

今imaもmo答えkotaeをwo探してsagashite歩いてんだよaruitendayo

Even now, I'm still walking, searching for the answer

君kimiのnoいないinai場所bashoでde

In a place where you no longer are

独りきりhitori kiri

All alone

シャッターshattaaをwo押すosu人差し指hitosashi yubi

My index finger pressing the shutter

そのsonoレンズrenzuのno先sakiにはniwa

Through that lens

必死hisshiでde何かnanikaをwo僕bokuにni伝えようtsutaeyouとしてるto shiteru

Desperately trying to tell me something

あの日ano hiのno君kimiがga見えるmieru

I can see you from that day

一瞬isshunでdeさえもsae mo逃したくなくてnogashitaku nakute

Not wanting to miss even a single moment

夢中muchuuでde追いかけるoikakeruよyo

I chase after you with everything I have

今imaはwaもうmou

But now

ここkokoにはniwaいないinai君kimiのno笑顔egaoをwo

Your smile that's no longer here

君kimiをwo知るshiru人hitoからkara

Every time someone who knew you

君kimiについてni tsuite聞かれるkikareruたびtabi

Asks me about you

どうしていいのかdoushite ii no ka

Not knowing what to do

その場sono baからkara立ち去るtachisaruだけdake

I just walk away

語らえばkataraeba語らうkatarauほどhodo

The more I try to speak of it

気持ちkimochiからkara遠くtooku

The further from the feelings

言葉kotobaはwa無意味muimiにniなるnaru

Words become meaningless

強力なkyouryoku na恋koiのno魔法mahouがga

Because the powerful spell of love

まだmada解けてないtokenaiからkara

Hasn't broken yet

幸せshiawaseとtoすらsura感じるkanjiru

I even feel something like happiness

空soraにni残されたnokosareta白いshiroi飛行機雲hikoukigumo

A white contrail left behind in the sky

ふとfuto自分jibunがga重なるkasanaru

I suddenly see myself in it

凄いsugoiスピードsupiidoでde逝ってしまうitte shimau君kimiにni

Clinging desperately

必死hisshiでde追い縋るoisugaru

To you, slipping away at incredible speed

君kimiさえsae知らないshiranai

Even you didn't know

本当hontouのno君kimiをwo見せてあげたかったmisete agetakatta

I wanted to show you the real you

静かにshizuka ni眠ってるnemutteru横顔yokogaoもmo綺麗kireiだda

Your sleeping profile is beautiful too

時tokiはwa行き過ぎるikisugiru

Time goes by too fast

そこsokoにniなんらかのnanrakano意味imiをwo

People try to find

人hitoはwa見出そうmidasouとするto suruけどkedo

Some kind of meaning in it

冗談joudanがga過ぎるsugiru

But that's going too far

たとえtatoe神様kamisamaでdeあってもattemo

Even if it were God

死ぬshinuまでmade許さないyurusanai

I won't forgive them till the day I die

独りきりhitori kiri

All alone

シャッターshattaaをwo押すosu人差し指hitosashi yubi

My index finger pressing the shutter

そのsonoレンズrenzuのno先sakiにはniwa

Through that lens

涙色namida iroをwoしたshita雨ameでde覆われていてもoowareteite mo

Even when it's covered in rain the color of tears

笑顔egaoのno君kimiがga見えるmieru

I can see you smiling

僕bokuしかshika知らないshiranai

Those endearing gestures

愛おしいitoshii仕草shigusaをwo

That only I know

このkono胸muneにni焼き付けるyakitsukeruよyo

I'll burn them into my heart

怒ってるokotteru顔kaoもmo堪らなくtamaranaku好きだったsuki datta

I loved your angry face beyond words too

もうmou会えなくてもaenakutemo

Even if we can never meet again

君kimiはwa僕bokuのno中nakaのno永遠eien

You are the forever inside me