End of the day

目指したものmezashita monoがga 自分jibunとtoはwaあまりにamari niかけ離れててkakehanare tete

What I was reaching for was so far from who I am

どうせdouseあそこasokoにはniwa 届くはずtodoku hazuがgaないんだnai ndaってtte吠えるhoeru

I bark that there's no way I could ever get there

「なんとかなるさ」nantoka naru sa「ケ・セラ・セラ」ke sera sera

"It'll work out" "Que sera sera"

「It's gonna be alright」It's gonna be alright

"It's gonna be alright"

そんなsonnaフレーズfureezuさえもsae mo とんだtonda戯言tawagotoにni思えるomoeru

Even phrases like that sound like total nonsense

End of the dayEnd of the day　昨日kinouとto変わらぬkawaranu1日ichinichiがga

End of the day another day no different from yesterday

End of the dayEnd of the day　またmata過ぎるsugiru

End of the day passes again

いつかitsuka　いつの日かitsu no hi ka　そうsou言ってitteやり過ごしてyarisugoshite

Someday one of these days saying that to get by

気が付きゃki ga tsukyaロスタイムrosu taimu

Before you know it, it's injury time

で、de,慌てるawateruからkara乞食kojikiはwa貰い損ねるmorai sokoneru

So you panic and miss your chance

甘えてamaete過ごしたsugoshita　子供kodomoのno頃koroとto根底konteiはwa同じonaji

The same at its core as the coddled childhood days

今日kyouもmo一からichi karaのno

Starting from scratch again today

いやiyaマイナスmainasuからkaraのnoスタートsutaatoをwo切るkiru

No, starting from less than zero

End of the dayEnd of the day　少しsukoshiもmo前maeにni進んでないsusundenai

End of the day haven't moved forward at all

End of the dayEnd of the day　またmata同じonajiミスmisu

End of the day the same mistake again

Oh No!Oh No!　Oh Yes!Oh Yes!

Oh No! Oh Yes!

あとato一歩ippoのnoとこまでtoko made　きっとkitto来てるkiteru

I'm sure I'm just one step away

そうやってsou yatte言い聞かせてiikikasete

Keeping telling myself that

もっとmotto　もっとmotto

More more

輝けるkagayakeru日hiはwa来るkuru　きっとkitto来るkuru

The day I'll shine will come it'll surely come

もう少しmou sukoshi　そうsou信じてshinjite

Just a little more believe that

競争しながらkyousou shinagara　人hitoはwa切磋琢磨していくsessa takuma shiteikuんですか?ndesu ka?

Do people really grow through competition?

そのsono理想論risouronがga　またmata人hitoのno上ueにni人hitoをwoつくるtsukuru

That idealism just puts people above people again

なんてnanteデカイdekai話hanashiにniすり替えてsurikaete

Swapping it out for such a grand argument

何かnanikaをwo否定しなくちゃhitei shinakucha

Just to deny something

もうmou可哀想なkawaisou naくらいにkurai ni　自分jibunがgaちっちゃくchicchaku思えるomoeru

I look so pitifully small to myself

End of the dayEnd of the day　どのくらいdono kuraiのno価値kachiがgaあるんだろう?aru ndarou?

End of the day how much am I even worth?

End of the dayEnd of the day　今imaのno自分jibunにni

End of the day the way I am now

Oh No!Oh No!　Oh Yes!Oh Yes!

Oh No! Oh Yes!

本当はもうhontou wa mou掴んでてtsukandete　届いててtodoitete

The truth is I've already grabbed it it's already here

気付いてないだけkizuitenai dake

I just haven't noticed

もっとmotto　もっとmotto

More more

羽ばたけるhabatakeru日hiはwa来るkuru　きっとkitto来るkuru

The day I'll take flight will come it'll surely come

あと少しato sukoshiそうsou信じてshinjite

Just a bit more, believe that

Oh No!Oh No!　Oh Yes!Oh Yes!

Oh No! Oh Yes!

あとato一歩ippoのnoとこまでtoko made　きっとkitto来てるkiteru

I'm sure I'm just one step away

そうやってsou yatte言い聞かせてiikikasete

Keeping telling myself that

もっとmotto　もっとmotto

More more

輝けるkagayakeru日hiはwa来るkuru　きっとkitto来るkuru

The day I'll shine will come it'll surely come

もう少しmou sukoshi　そうsou信じてshinjite

Just a little more believe that

Oh No!Oh No!　Oh Yes!Oh Yes!

Oh No! Oh Yes!

本当はもうhontou wa mou掴んでてtsukandete　届いててtodoitete

The truth is I've already grabbed it it's already here

気付いてないだけkizuitenai dake

I just haven't noticed

もっとmotto　もっとmotto

More more

羽ばたけるhabatakeru日hiはwa来るkuru　きっとkitto来るkuru

The day I'll take flight will come it'll surely come

とりあえずtoriaezuそうsou信じてshinjite

For now, just believe that

あと少しato sukoshi　そうsou信じてshinjite

Just a little more believe that

無くしたものnakushita monoとto手にしたものte ni shita monoをwo秤hakariにniかければkakereba

If I weighed what I've lost against what I've gained

きっとkitto圧倒的にattouteki ni前者zenshaにni傾くkatamukuとto知ってるshitteru

I know the former would overwhelmingly tip the scale

でもdemo明日ashitaはwa来るkuruさsa

But tomorrow will come

寒いsamui夜yoruにniだってdatte終わりowariはwa来るkuruさsa

Even cold nights will end

太陽taiyouはwa昇りnobori

The sun will rise

どんなdonna人hitoのno上ueにniもmoまたmata新しいatarashii　暖かなatataka na光hikari

And over everyone, once again a new, warm light