エソラEsora

二足歩行nisoku hokouしてるshiteru空っぽkarappoのno生きものikimono

An empty creature walking upright

無意識muishikiにniリズムrizumuをwo刻んでkizandeいるiru

Unconsciously carving out a rhythm

フルボリュームfuru boryuumuのnoL-RL-Rにni

With the L-R at full volume

萎んでたshibondeta夢yumeがga膨らんでくfukurandeku

Deflated dreams start swelling up

君kimiがga話してたhanashitetaのno　あそこasokoのnoフレーズfureezuだろう?darou?

That's the part you were talking about, right? That phrase over there

まるでmarude僕らbokuraのnoためtameのno歌utaのnoようだyou da

It's like a song made just for us

君kimiはwaどんなdonna顔kaoしてshite聞いてたkiitetaの？no?

What kind of face were you making when you heard it?

甘くamaku切なくsetsunaku胸muneをwo焦がすkogasu響きhibiki

A sweet, bittersweet resonance that sets my chest on fire

メロディーラインmerodii rainがga放ったhanattaカラフルなkarafuru na魔法mahouのnoフレーズfureezu

Colorful magic phrases launched by the melody line

輝きkagayakiをwo撒き散らしてmakichirashiteはwa僕らbokuraにni夢yumeをwo見せるmiseru

Scattering brilliance, showing us dreams

明日ashitaへe羽ばたくhabataku為tameにni

To take flight toward tomorrow

過去kakoからkara這い出すhaidasu為tameにni

To crawl out from the past

Oh Rock me baby tonightOh Rock me baby tonight

Oh Rock me baby tonight

ほらhoraもっとmottoボリュームboryuumuをwo上げるんだagerunda

Come on, turn the volume up louder

天気予報tenki yohouにniよればyoreba　夕方yuugataからkaraのno

According to the forecast, starting this evening

降水確率kousui kakuritsuはwa上がってagatteいるiru

The chance of rain is rising

でもdemo雨ameにni濡れぬnurenu場所bashoをwo探すsagasuよりyori

But rather than looking for a place to stay dry

星空hoshizoraをwo信じshinji出かけようdekakeyou

Let's believe in the stars and head out

雨ameにni降られたらfuraretara　乾いてたkawaiteta街machiがga

If we get caught in the rain, the parched city

滲んでnijindeきれいなkirei na光hikariをwo放つhanatsu

Blurs and gives off a beautiful glow

心kokoroさえsae乾いてkawaiteなければnakereba

As long as our hearts aren't dried out

どんなdonna景色keshikiもmo宝石housekiにni変わるkawaru

Any scenery turns into jewels

やがてyagate音楽ongakuはwa鳴りやむnariyamuとto分かってwakatteいてite

Even knowing the music will stop eventually

それでもsoredemo僕らbokuraはwa今日kyouをwo踊りodori続けてるtsuzuketeru

We keep on dancing through today

忘れないwasurenai為tameにni

So we won't forget

記憶kiokuからkara消すkesu為tameにni

So we can erase it from memory

Oh Rock me baby tonightOh Rock me baby tonight

Oh Rock me baby tonight

またmata新しいatarashiiステップsuteppuをwo踏むんだfumunda

Let's take another new step

メロディーラインmerodii rainがga描いたegaitaカラフルなkarafuru na希望kibouのnoフレームfureimu

A colorful frame of hope painted by the melody line

輝きkagayakiをwo撒き散らしてmakichirashiteはwa僕らbokuraにni夢yumeをwo見せるmiseru

Scattering brilliance, showing us dreams

めぐり逢うmeguriau度tabiにni

Every time we meet

サヨナラsayonara告げるtsugeru度tabiにni

Every time we say goodbye

Oh Rock me baby tonightOh Rock me baby tonight

Oh Rock me baby tonight

さぁsaa踊ろうodorouよyo　ボリュームboryuumuをwoもっとmotto上げるんだagerunda

Come on, let's dance — turn the volume up even louder