ファスナーFasunaa

昨日kinou　君kimiがga自分jibunからkara下ろしたoroshitaスカートsukaatoのnoファスナーfasunaa

Yesterday, the zipper on the skirt you pulled down yourself

およそoyoso期待したkitai shita通りtooriのnoあれareがga僕bokuをwo締めつけたshimetsuketa

Roughly what I expected — that squeezed tight around me

大切taisetsuにniしなきゃならないshinakya naranaiものmonoがga

There are so many things in this world

このkono世yoにはniwaいっぱいippaiあるaruとtoいうiu

That you're supposed to treasure

でもdemoそれsoreがga君kimiじゃないja naiことkoto

But that it isn't you

今日kyou　僕bokuはwa気付いてしまったkizuite shimatta

Today I couldn't help but realize

きっとkitto　ウルトラマンurutoramanのnoそれsoreのnoようyouにni

Surely, just like Ultraman's

君kimiのno背中senakaにもni moファスナーfasunaaがga付いていてtsuiteite

There's a zipper on your back too

僕bokuのno手teのno届かないtodokanai闇yamiのno中nakaでde

In the darkness beyond my reach

違うchigau顔kaoをwo誰かdarekaにni見せているんだろうmiseteiru n darou

You're showing a different face to someone

そんなsonnaのno知っているshitteiru

I already know that

帰り際kaerigiwa　リビングribinguでde僕bokuがga上げてやるagete yaruファスナーfasunaa

The zipper I pull up for you in the living room as you leave

御座なりozanariのno優しさyasashisaはwa　今一つima hitotsu精彩seisaiをwo欠くんだkakunda

This halfhearted tenderness just falls a little flat

欲望yokubouがga苦し紛れkurushimagireにni

Desire, grasping at straws

次tsugiのno標的taagettoをwo探しているsagashiteiru

Searches for its next target

でもdemoそれsoreがga君kimiじゃないja naiことkoto

But that it isn't you

想像してみてsouzou shite mite少しsukoshi萎えてしまうnaete shimau

I try to picture it and feel a little deflated

もしもmoshimo　ウルトラマンurutoramanのnoそれsoreのnoようyouにni

What if, just like Ultraman's

総てsubeteのno事kotoにはniwaファスナーfasunaaがga付いていてtsuiteite

Everything in this world has a zipper

僕bokuがga背中senaka見せているmiseteiruそのsono隙sukiにni

And the moment I turn my back

牙kibaをwo剥くmukuつもりtsumoriでもdemo　信じてみるshinjite miru値打ちneuchiはwa

Even if you're ready to bare your fangs — it's still worth

あるaruとto思えるんだomoerunda

Believing in, I think

きっとkitto　仮面kamenライダーraidaaのnoそれsoreのnoようyouにni

Surely, just like Kamen Rider's

僕bokuのno背中senakaにもni moファスナーfasunaaがga付いていてtsuiteite

There's a zipper on my back too

何処かdokoka心kokoroのno奥okuのno暗いkurai場所bashoでde

Somewhere in the dark depths of my heart

目meをwo腫らしてharashite大声oogoeでde泣きじゃくってるnakijakutteruのnoかもkamo

Maybe I'm sobbing with my eyes swollen, wailing out loud

きっとkitto　ウルトラマンurutoramanのnoそれsoreのnoようyouにni

Surely, just like Ultraman's

君kimiのno背中senakaにはniwaファスナーfasunaaがga付いていてtsuiteite

There's a zipper on your back

僕bokuにniそれsoreをwo剥がし取るhagashitoru術subeはwaなくてもnakutemo

Even if I have no way to peel it off

記憶kiokuのno中naka焼き付けてyakitsukete

I'll sear it into my memory

そっとsotto胸muneのnoファスナーfasunaaにni閉じ込めるんだtojikomeru nda

And gently lock it away behind my heart's zipper

惜しみないoshiminai敬意keiiとto愛aiをwo込めてkometeファスナーfasunaaを…wo...

With all my respect and love — this zipper...