グッバイGubbai・ マイMai・ グルーミーGuruumiiデイズDeizu

いつの間にかitsu no ma ni ka　こんなkonnaふうfuuにni

Before I knew it, just like this

夜空yozoraにni溜め息tameiki浮かべてるukabeteru

I'm floating sighs up into the night sky

あの娘ano koのno笑顔egaoがga　ふっとfutto

Her smile, out of nowhere

目meをwo閉じるtojiruたびtabiにni　溢れてるafureteru

Spills over every time I close my eyes

押さえきれずosaekirazu　ダイヤルdaiyaru廻したmawashitaけどkedo

I couldn't hold back — I dialed the number

留守番電話rusuban denwaにni名前namaeをwo　ただtada告げるtsugeruだけdake

But all I did was leave my name on the answering machine

待ちわびてるんだmachiwabiteerunda　ずっとzutto Night & DayNight & Day

I've been waiting for so long, Night & Day

本当hontouのno気持ちkimochi　聞けないkikenaiままmama

Unable to ask how she really feels

月tsukiとtoグラスgurasu合わせてawasete

Raising my glass to the moon

一人きりhitori kiriのno Happy BirthdayHappy Birthday

A Happy Birthday all alone

あきらめてたakirameteta　心kokoroのnoポストposutoのno中naka

Inside the mailbox of my heart I'd given up on

遅れてokurete届いたtodoita　あの娘ano koからkaraのno Birthday CardBirthday Card

A Birthday Card from her arrived — late

忘れかけてたwasurekaketeta想いomoiがga　胸muneのno中nakaでdeはじけてるhajiketeru

Feelings I'd almost forgotten are bursting inside my chest

tul… We want to be happytul… We want to be happy

tul… We want to be happy

始まりそうhajimari souなna予感yokanでde　体中karada juuがgaしびれてるshibireteru

A sense that something's about to begin has my whole body tingling

もうmou止められないtomerarenai

There's no stopping it now

I want to be happy, You want to be happyI want to be happy, You want to be happy

I want to be happy, You want to be happy

I want to be happy, You want to be happyI want to be happy, You want to be happy

I want to be happy, You want to be happy

こぼれ落ちそうkoboreochi souなna星空hoshizora

A starry sky that looks ready to spill over

眠れずnemurezuにniずっとzutto　眺めてたnagameteta

I stayed up all night just gazing at it

トラブルtoraburu続きtsuzukiのno 6days6days

Six days of nothing but trouble

忘れられそうwasureraresouなnaこのkono WeekendWeekend

A weekend that might just wash it all away

夕べyuubeあの娘ano koからkaraのno Telephone CallTelephone Call　真夜中mayonakaまでmade

Her telephone call last night — we talked until midnight

尽きないtsukinai話hanashiのno続きtsuzukiがga　今日kyouのno待ち合わせmachiawase

The rest of our endless conversation is today's rendezvous

忘れかけてたwasurekaketeta想いomoiがga　胸muneのno中nakaでdeはじけてるhajiketeru

Feelings I'd almost forgotten are bursting inside my chest

tul… We want to be happytul… We want to be happy

tul… We want to be happy

始まりそうhajimari souなna予感yokanがga　体中karada juuをwo駆けめぐるkakemeguru

A sense that something's about to begin rushes through my whole body

もうmou　止められないtomerarenai

There's no stopping it now

I want to be happy, You want to be happyI want to be happy, You want to be happy

I want to be happy, You want to be happy

I want to be happy, You want to be happyI want to be happy, You want to be happy

I want to be happy, You want to be happy

Good-bye my gloomy daysGood-bye my gloomy days

Good-bye my gloomy days