Hallelujah

どんなにdonna ni君kimiをwo想っているomotteiruかka　分かってくれていないwakatte kureteinai

You don't understand how much I think about you

どうやってdouyatte君kimiをwo笑わそうwarawasouかka　悩んでnayande暮らしてるkurashiteruDAYSDAYS

Figuring out how to make you laugh, that's how I spend my days

君kimiにni逢うau前maeはwaALONEALONE　きっとkitto独りhitoriでしたdeshita

Before I met you I was alone, surely I was all by myself

霧kiriがga晴れるhareruようにyou ni　路michiをwo示してくれるよshimeshitekureru yo

Like fog clearing away, you show me the path

DON'T ASK MEDON'T ASK ME　このkono恋koiのno行方yukueはwa　神様kamisamaすらsura知らないshiranai

Don't ask me where this love is headed, not even God knows

DON'T LEAVE MEDON'T LEAVE ME　捕らえ様のないtorae you no nai不安fuanがga　影kageをwo落とすotosu日hiもmo

Don't leave me, even on the days when shapeless anxiety casts its shadow

信じればshinjirebaきっとkitto　このkono願negaiはwa叶いますか?kanaimasu ka?

If I believe, will this prayer of mine really come true?

奏でるkanaderuメロディーmerodiiはwa　明日asuにni放つhanatsuハレルヤhareru ya

The melody I play is a hallelujah sent into tomorrow

あるaru時tokiはwa僕bokuのno存在sonzaiがga　君kimiのno無限大mugendaiのno可能性kanouseiをwo奪うubauだろうdarou

There'll be times when my very existence robs you of your infinite potential

例えばtatoeba理想的なrisouteki na　もっとmotto官能的なkannou teki na　恋koiをwo見送ったりmiokuttariしてshite

Like passing up on an ideal, a more sensual kind of love

だけどdakedoこれkoreだけdakeはwaずっとzutto承知していてくれshouchi shiteite kure　僕bokuはwa君kimiをwo不幸fukouにはniwaしないshinai

But know this one thing always: I will never make you unhappy

生きているikiteiruそのsono理由riyuuをwo互いにtagai ni見い出すmiidasuまでmade　迷ってmayotte悩んでnayandeつかもうtsukamou

Until we find in each other the reason for being alive, let's wander, struggle, and hold on

いつの日かitsu no hi ka年老いていってもtoshioiteitemo　このkono視力shiryokuがga衰えていってもotoroeteitemo

Even when someday we grow old, even when these eyes start to fail

そうsou　君kimiだけdakeはwa見えるmieru

Yes, I can still see you

もしかしてmoshikashite地球chikyuuがga止まってもtomattemo　人類jinruiがga滅亡metsubouにni向かってもmukattemo

Even if the earth stops spinning, even if humanity heads for extinction

そうsou　このkono想いomoiはwa続くtsuzuku

Yes, this feeling carries on

僕bokuはwa世の中yononakaをwo儚気にhakanage ni歌うutauだけdakeのnoちっちゃなchicchana男otokoじゃなくjanaku

I'm not some small man who only sings about this fleeting world

太陽taiyouがga一日中ichinichijuu雲kumoにni覆われてたってoowareteta tte　代わってkawatte君kimiにni光hikariをwo射すsasu

Even if clouds cover the sun all day long, I'll shine a light on you in its place

優秀にyuushuu ni暮らしていこうとするkurashiteikou to suruよりもyori mo　君らしいkimi rashii不完全さfukanzenasaをwo愛したいaishitai

Rather than trying to live some admirable life, I want to love your beautiful imperfection

マイナスmainasuからkaraプラスpurasuへe　座標軸zahyoujikuをwo渡ってwatatte　無限mugenのno希望kibouをwo

From minus to plus, crossing the axis of coordinates, toward infinite hope

愛aiをwo　夢yumeをwo　奪いに行こうubai ni ikou　捕らえに行こうtorae ni ikou

Love and dreams, let's go seize them, let's go capture them