花Hana

ため息tameiki色iroしたshita　通い慣れたkayoinareta道michi

Along the familiar road, colored with sighs

人混みhitogomiのno中nakaへe　吸い込まれてくsuikomareteku

I'm drawn into the crowd

消えてったkietetta小さなchiisana夢yumeをwoなんとなくnantonakuねne　数えてkazoete

Counting up the little dreams that faded away, just because

同年代dounendaiのno友人達yuujintachiがga　家族kazokuをwo築いてくkizuiteku

Friends my age are building families

人生観jinseikanはwa様々samazama　そうsou誰もがdare mo ga知ってるshitteru

Views on life vary — yeah, everyone knows that

悲しみkanashimiをwoまたmata優しさyasashisaにni変えながらkaenagara　生きてくikiteku

Turning sadness into tenderness, and living on

負けないmakenaiようにyou ni　枯れないkarenaiようにyou ni　笑ってwaratte咲くsaku花hanaにniなろうnarou

So I won't lose, so I won't wither — I'll be a flower that blooms with a smile

ふとfuto自分jibunにni　迷うmayouときtokiはwa　風kazeをwo集めてatsumete空soraにni放つhanatsuよyo今ima

When I suddenly lose my way, I'll gather the wind and set it free into the sky, right now

恋愛観ren'aikanやya感情論kanjouronでde　愛aiはwa語れないkatarenai

Love can't be explained by romance theories or emotional arguments

このkono想いomoiがga消えぬkienuようにyou ni　そっとsotto祈るinoruだけdake

All I can do is quietly pray that these feelings won't fade

甘えぬamaenuようにyou ni　寄り添うyorisouようにyou ni　孤独kodokuをwo分け合うwakeauようにyou ni

Not leaning on anyone, but staying close, sharing our loneliness

等身大toushindaiのno自分jibunだってdatte　きっとkitto愛せるaiseruからkara

Because I know I can love my life-sized self

最大限saigenのno夢yume描くegakuよyo　たとえtatoe無謀mubouだdaとto他人taninがga笑ってwaratteもmoいいやii ya

I'll dream the biggest dream I can — even if others laugh and call it reckless

やがてyagateすべてsubeteがga散り行くchiriyuku運命sadameでdeあってもatte mo

Even if everything is destined to scatter and fall

わかってるんだよwakatterundayo　多少tashouリスクrisukuをwo背負ってもseotte mo

I know that, even if it means shouldering some risk

手にしたいte ni shitai　愛・愛ai, ai

I want to hold it — love, love

負けないmakenaiようにyou ni　枯れないkarenaiようにyou ni　笑ってwaratte咲くsaku花hanaにniなろうnarou

So I won't lose, so I won't wither — I'll be a flower that blooms with a smile

ふとfuto自分jibunにni　迷うmayouときtokiはwa　風kazeをwo集めてatsumete空soraにni放つhanatsuよyo

When I suddenly lose my way, I'll gather the wind and set it free into the sky

ラララ…rarara...

La la la...

心kokoroのno中nakaにni永遠eienなるnaru花hanaをwo咲かそうsakasou

Let's make an everlasting flower bloom inside our hearts