HANABI

どれくらいdore kuraiのno値打ちneuchiがgaあるaruだろう？darou?

How much is any of this worth?

僕bokuがga今ima生きてikiteいるiruこのkono世界sekaiにni

This world I'm living in right now

すべてsubeteがga無意味muimiだってdatte思えるomoeru

It all feels meaningless

ちょっとchotto疲れてんのかなぁtsukaretennoka naa

Maybe I'm just a little tired

手に入れたte ni iretaものmonoとto引き換えhikikaeにniしてshite

In exchange for what I gained

切り捨てたkirisutetaいくつもikutsu moのno輝きkagayaki

All those sparks of light I threw away

いちいちichiichi憂いてureiteいれるireruほどhodo

It's not a peaceful enough world

平和なheiwa na世の中yononakaじゃjaないnaiしshi

To sit around mourning each one

一体ittaiどんなdonna理想risouをwo描いたらegaitaraいい？ii?

What kind of ideal should I even paint?

どんなdonna希望kibouをwo抱きidaki進んだらsusundaraいい？ii?

What kind of hope should I carry forward?

答えようkotaeyouもmoないnaiそのsono問いかけtoikakeはwa

That unanswerable question

日常nichijouにni葬られてくhoumurareTeku

Gets buried in the everyday

君kimiがgaいたらitaraなんてnanteいうiuかなぁka naa

If you were here, what would you say?

「暗い」"kurai"とto茶化してchakashite笑うwarauのかなぁnoka naa

Would you tease me, "So gloomy," and laugh?

そのsono柔らかなyawaraka na笑顔egaoにni触れてfurete

If I could touch that soft smile of yours

僕bokuのno憂鬱yuuutsuがga吹き飛んだらfukitondaraいいのにii noni

I wish it would blow my blues away

決してkesshite捕まえるtsukamaeruことkotoのno出来ないdekinai

Even if it's a light I can never catch

花火hanabiのnoようなyou na光hikariだdaとtoしたってshitatte

Like fireworks in the sky

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

僕bokuはwaこのkono手teをwo伸ばしたいnobashitai

I want to reach out this hand

誰dareもmo皆mina　悲しみkanashimiをwo抱いてるkakaeteru

Everyone carries sadness inside

だけどdakedo素敵なsuteki na明日ashitaをwo願ってnegatteいるiru

But still hopes for a beautiful tomorrow

臆病風okbyoukazeにni吹かれてfukarete　波風namikazeがgaたったtatta世界sekaiをwo

Blown by the winds of cowardice, in this world where waves have risen

どれだけdore dake愛するaisuruことkotoがgaできるdekiruだろう？darou?

How much of it can I love?

考えすぎkangaesugiでde言葉kotobaにni詰まるtsumaru

Overthinking until words won't come

自分jibunのno不器用さbukiyousaがga嫌いkirai

I hate how clumsy I am

でもdemo妙にmyou ni器用にkiyou ni立ち振舞うtachifurumau自分jibunはwa

But the version of me that acts strangely polished

それ以上sore ijouにni嫌いkirai

I hate even more

笑ってwaratteいてもite mo

Whether I'm laughing

泣いてnaite過ごしてsugoshiteもmo平等byoudouにni時tokiはwa流れるnagareru

Or spending my days in tears, time flows on equally

未来miraiがga僕らbokuraをwo呼んでるyonderu

The future is calling out to us

そのsono声koeはwa今ima　君kimiにniもmo聞こえてkikoeteいますimasuか？ka?

Can you hear that voice right now too?

さよならsayonaraがga迎えmukaeにni来るkuruことkotoをwo

Even knowing from the very start

最初saishoからkaraわかってwakatteいたitaとtoしたってshitatte

That goodbye would come for us

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

何度でもnandodemo君kimiにni逢いたいaitai

I want to see you, again and again

めぐり逢えたmeguriaetaことkotoでdeこんなにkonnani

That meeting you could make

世界sekaiがga美しくutsukushiku見えるmieruなんてnante

The world look this beautiful

想像souzouさえもsae moしてshiteいないinai　単純tanjunだってdatte笑うwarauかい？kai?

I never even imagined it — will you laugh and call me simple?

君kimiにni心kokoroからkaraありがとうarigatouをwo言うiuよyo

From the bottom of my heart, I say thank you

滞らないtodokoranaiようにyou ni　揺れてyurete流れてnagarete

So it won't stagnate — swaying, flowing

透き通ってくsukitootteku水mizuのnoようなyou na

Like water growing clear

心kokoroでdeあれたらaretara

If only my heart could be that way

逢いたくなったaitaku nattaときtokiのno分bunまでmade

Enough to last for when I miss you

寂しくなったsabishiku nattaときtokiのno分bunまでmade

Enough to last for when I'm lonely

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

君kimiをwo強くtsuyoku焼き付けたいyakitsuketai

I want to burn you deep into my memory

誰dareもmo皆mina　問題mondaiをwo抱えてkakaeteいるiru

Everyone carries their own troubles

だけどdakedo素敵なsuteki na明日ashitaをwo願ってnegatteいるiru

But still hopes for a beautiful tomorrow

臆病風okbyoukazeにni吹かれてfukarete　波風namikazeがgaたったtatta世界sekaiをwo

Blown by the winds of cowardice, in this world where waves have risen

どれだけdore dake愛するaisuruことkotoがgaできるdekiruだろう？darou?

How much of it can I love?

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time

もうmou一回ikkai　もうmou一回ikkai

One more time, one more time