花言葉Hanakotoba

コスモスkosumosuのno花言葉hanakotobaにni揺れながらyurenagara

Swaying in the language of cosmos flowers

身の程mi no hodoをwo知らないshiranaiままmama

Not knowing my place

可能性kanouseiをwo漁りasari

Chasing every possibility

魔maがga差したsashita僕bokuにniさよならsayonara

Goodbye to the me who gave in to temptation

夏natsuのno終わりowari

At the end of summer

あの日ano hi見せたmiseta　僕bokuのno知らなかったshiranakatta顔kao

The face you showed me that day — one I'd never seen

哀れみawaremiとto背伸びsenobiでde告げられたtsugerareta別れwakare

A parting delivered with pity and pretense

僕bokuのno全てsubete　君kimiにni知ってshitte欲しかったhoshikattaのにnoni

I wanted you to know everything about me

コスモスkosumosuのno咲くsaku季節kisetsuにni君kimiはwa去ったsatta

You left in the season when cosmos bloom

種taneをwo撒き散らかしてmakichirakashite

Scattering seeds everywhere

摘むtsumuことkotoはwa出来ずdekizu

Unable to pick them up

頭atamaからkaraつま先tsumasakiまでmade

From head to toe

後悔しどおしkoukai shidooshi

Nothing but regret

君kimiがgaくれたkureta　僕bokuにni足りなかったtarinakattaものmonoをwo

What you gave me — everything I was missing

集めてatsumete並べてnarabete　忘れぬwasurenuようyou願うnegau

I gather it up, line it out, and pray I won't forget

君kimiのno全てsubete　僕bokuにni見せてmisete欲しかったhoshikattaのにnoni

I wanted you to show me everything about you

コスモスkosumosuのno花言葉hanakotobaはwa咲かなかったsakanakatta

The language of cosmos flowers never bloomed

「木漏れ日komorebiがga微笑みhohoemiをwo連れてきてくれるtsurete kite kureruから」kara

"The sunlight through the leaves will bring a smile"

そんなsonnaきれい事kirei goto　慰めnagusameもmo　何を今更nani wo imasara

Such pretty words, such comfort — what good are they now?

君kimiがgaくれたkureta　僕bokuにni足りなかったtarinakattaものmonoをwo

What you gave me — everything I was missing

集めてatsumete並べてnarabete　忘れぬwasurenuようyou願うnegau

I gather it up, line it out, and pray I won't forget

僕bokuのno全てsubete　君kimiにni知ってshitte欲しかったhoshikattaのにnoni

I wanted you to know everything about me

コスモスkosumosuのno咲くsaku季節kisetsuにni君kimiはwa去ったsatta

You left in the season when cosmos bloom

さよならsayonara

Goodbye

さよならsayonara

Goodbye