花Hanaのno匂いNioi

届けたいtodoketai　届けたいtodoketai

I want to reach you, I want to reach you

届くtodokuはずhazuのnoないnai声koeだdaとしてもto shite mo

Even if this voice could never find its way

あなたanataにni届けたいtodoketai

I want it to reach you

「ありがとう」"arigatou"「さよなら」"sayonara"

"Thank you," "Goodbye"

言葉kotobaではdewa言い尽くせないiitsukusenaiけどkedo

Words can never say it all, but

このkono胸muneにni溢れてるafureteru

My heart is overflowing

花hanaのno匂いnioiにni導かれてmichibikarete

Guided by the scent of flowers

淡いawai木漏れ日komorebiにni手teをwo伸ばしたらnobashitara

When I reached out toward the pale light filtering through the trees

そのsono温もりnukumoriにni

In that warmth

あなたanataがga手teをwo繋いでtsunaideいてiteくれてkureteいるiruようなyou na気がしたki ga shita

It felt as though you were there, holding my hand

信じたいshinjitai　信じたいshinjitai

I want to believe, I want to believe

人hitoのno心kokoroにniあるaruあたたかなatataka na奇跡kisekiをwo信じたいshinjitai

In the warm miracles that live inside people's hearts

信じたいshinjitai　信じたいshinjitai

I want to believe, I want to believe

誰dareのno命inochiもmoまたmata誰かdarekaをwo輝かすkagayakasu為tameのno光hikari

Every life is a light meant to make someone else shine

“永遠"eienのnoさよなら”sayonara"をwoしてもshite mo

Even after saying "an eternal goodbye"

あなたanataのno呼吸kokyuuがga私watashiにはniwa聞こえてるkikoeteru

I can still hear you breathing

別betsuのno姿sugataでde　同じonaji微笑hohoemiでde

In a different form, with the same smile

あなたanataはwaきっとkittoまたmata会いaiにni来てkiteくれるkureru

I know you'll come to see me again

どんなdonna悲劇higekiにni埋もれたuzumoreta場所bashoにでもnidemo

No matter how deeply buried in tragedy a place may be

幸せshiawaseのno種taneはwa必ずkanarazu植わってるuwatteru

Seeds of happiness are always planted there

こぼれ落ちたkoboreochita涙namidaがga如雨露jouro一杯ippaiにniなったらnattara

When the tears that spilled over fill a watering can

そのsono種taneにni水mizuをwo撒こうmakou

Let's water those seeds

人恋しさhitokoishisaをwoメロディーmerodiiにniしたshita

Turning my longing for people into a melody

口笛kuchibueをwo風kazeがga運んでhakondeいったらittara

If the wind carries that whistle away

遠いtooiどこかdokokaでde

Somewhere far off

あなたanataがgaそのsono目meをwo細めてhosomete聞いてkiiteいるiru

You're listening with your eyes gently narrowed

“本当"hontouのnoさよなら”sayonara"をwoしてもshite mo

Even after saying "a true goodbye"

温かいatatakai呼吸kokyuuがga私watashiにはniwa聞こえてるkikoeteru

I can still hear your warm breath

別betsuのno姿sugataでde　同じonaji愛ai眼差しmanazashiでde

In a different form, with the same loving gaze

あなたanataはwaきっとkittoまたmata会いaiにni来てkiteくれるkureru

I know you'll come to see me again