放たれるHanatareru

閉じ込められてたtojikomerareteta気持ちkimochiがga

The feelings that were locked away

今ima静かにshizuka ni放たれていくhanatarete iku

Are now quietly being set free

重たくomotaku冷たいtsumetai扉tobiraをwo開けてakete

Opening the heavy, cold door

微かなkasuka na光hikariをwo感じるkanjiru

I sense a faint light

あきらめかけたakiramekaketaいくつかikutsukaのno

Some of the things I'd nearly given up on

夢yume　希望kibou　憧れakogare　幸せshiawase

Dreams, hopes, longing, happiness

朝顔asagaoがga空soraにni伸びるnobiruみたいにmitai ni

Like a morning glory stretching toward the sky

そのsono光hikariをwoたぐり寄せるtaguri yoseru

I reach for that light

右migiへe左hidariへe　迷いmayoiながらnagara

Swaying right and left, wandering

そのsono度tabiにni蔓tsuruをwo巻きmaki

Winding my vines each time

陽hiのnoあたるataru場所bashoにni登りたいnoboritai

I want to climb to where the sun shines

あなたanataもmoそこsokoにni来てkite

Come there with me

もうmou一度ichidoそのsono温もりnukumoriにni

Once more, in that warmth

そのsono優しさyasashisaにni包まれてtsutsumarete生きたいikitai

Wrapped in that kindness, I want to live

払い落としてもharaiotoshitemo　消えないkienai愛aiがga

Even when brushed away, there's a love that won't fade

ひとつhitotsuあるaruのno

Just one

それsoreでde強くtsuyokuいられるirareru

And that's enough to keep me strong

あるaruときtokiはwaもっとmotto滅茶苦茶にmechakucha ni

At times I'm seized by the urge

自分jibunをwo傷つけたいkizutsuketai衝動shoudouにniかられてしまうkararete shimau

To wreck myself even more

誰dareのnoせいseiにもni mo出来ないdekinai不運fuunをwo目の前me no maeにni

Faced with misfortune I can't blame on anyone

だけどdakedoたったtatta今ima　分かったwakattaのnoはwa

But what I just now understood is

誰もがdare mo ga「生きるikiru奇跡」kiseki

Everyone is "a miracle of living"

産まれてきたumaretekita　ただtadaそれsoreだけdakeでde

Just the simple fact of being born

愛されてるaisareteru証akashi

Is proof that you are loved

カラタチkaratachiのno木kiのno棘togeのnoようにyou ni

Like the thorns of a wild orange tree

あらゆるarayuruものmonoにni尖りtogari自分jibunをwo守ったmamotta

I sharpened myself against everything to protect myself

でもdemo今imaはwa恐れるosoreruことkotoはwa何もないnanimo naiとto

But now I can truly feel there's nothing to fear

つよがりtsuyogariじゃなくja naku思えるomoeru

Not as bravado, but for real

遥かharuka遠いtooi記憶kiokuのno中nakaでde

Somewhere deep in a distant memory

あなたanataはwa手teをwo広げhiroge

You opened your arms wide

抱きしめてdakishimeteくれたkureta

And held me close

まるでmarude大きなookinaものmonoにni守られているmamorarete iru

As if sheltered by something vast

そんなson'na安らぎyasuragiをwo感じるkanjiru

I feel that kind of peace

今でもima demo

Even now

もうmou二度とnido toそのsono温もりnukumoriにni

Even if I can never again touch

そのsono優しさyasashisaにni触れないfurenaiとtoしてもshitemo

That warmth, that tenderness

いつまでもitsumademo消えないkienai愛aiがga

There's a love that will never fade

ひとつhitotsuあるaruのno

Just one

それsoreでde強くtsuyokuなれるnareru

And that's enough to make me strong

だからdakaraもうmou恐れるosoreruことkotoはwa何もないnanimo naiのno

So there's nothing left to fear anymore

心kokoroはwa空soraにni

My heart, into the sky

今imaそっとsotto放たれるhanatareru

Is now gently set free