Happy Song

少しsukoshiだけdake仕事shigotoをwoほっぽってhoppotte

Let's just ditch work for a bit

もうmouどっかdokka遠くtookuにni行こうikou

And go somewhere far away

軽井沢karuizawa　ハワイhawai　いやiya　エベレストeberesuto

Karuizawa, Hawaii, no — Everest

世界中sekaijuuをwoひとしきりhitoshikiri空想kuusou

Daydreaming our way around the world

Wow... Oh WowWow... Oh Wow

Wow... Oh Wow

自分jibunにniエールeeruを!wo!

A cheer for myself!

Wow... Oh WowWow... Oh Wow

Wow... Oh Wow

悩んでたってnayondetatte始まりゃしねえhajimarya shineeぞzo

Worrying won't get you anywhere

目紛るしくmemagurushiku変わっていくkawatteiku世界sekaiにni

In this dizzying, ever-changing world

ちょっとchotto足ashiがgaすくんでしまいそうなsukunde shimaisou na近頃chikagoro

My legs nearly buckle these days

まるでmarude　前maeへe倣えnaraeのno　右migiへe倣えnaraeのno

Like it's all "fall in line" and "follow the right"

優等生yuutouseiモードmoodo

Model-student mode

でもdemo I believe I believe

But I believe

相も変わらずai mo kawarazuにni

Same as always

いつだってitsudatteこのkono胸muneにni流れるnagareru

There's always been one flowing through my chest

悲しいkanashiiほどhodoにniハイテンションhai tenshonなna

A ridiculously high-spirited

Happy SongHappy Songをwo歌おうutaouよyo

Happy Song — let's sing it

通りすがりtoorisugariのno人hitoがga

Even as a passing stranger

憐憫renbinのno表情hyoujouをwo浮かべるukaberuもmo

Shows a look of pity

両手ryouteにni掴んだtsukandaポップコーンpoppukoonをwo頬張ってhoobatte

I'll stuff my face with popcorn in both hands

明日asuへe駆けて行こうkaketeikou

And dash toward tomorrow

Wow... Oh WowWow... Oh Wow

Wow... Oh Wow

君kimiにniエールeeruを!wo!

A cheer for you!

Wow... Oh WowWow... Oh Wow

Wow... Oh Wow

立ち止まってtachidomatteないでnaide先sakiにni進もうsusumou

Don't just stand there — keep moving forward

もうmou　のんびりnonbiriとto生きていきたいikiteikitaiなんてnante

Lately I find myself saying things like

ちょっとchotto口kuchiにniしてみたりshite mitariするsuru近頃chikagoro

"I just want to live a nice, easy life"

まるでmarude　吠えないhoenai犬inu　羽haneのnoないnai鳥tori

Like a dog that won't bark, a bird with no wings

ちゃんとchanto放送コードhousou koodo

Properly broadcast-safe

でもdemo I believe I believe

But I believe

ずっとzutto忘られずwasurerareruにni

Never forgotten

今日kyouだってdatteこのkono胸muneにni流れるnagareru

There's one flowing through my chest today too

寂しいsabishii昨日kinouとto手teをwo繋いでtsunaide

Holding hands with a lonely yesterday

Happy SongHappy Songをwo歌おうutaouよyo

Happy Song — let's sing it

どういうdou iu未来miraiがga待っていようmatteiyouともtomo

No matter what kind of future awaits

向こうmukouのno景色keshikiをwo僕bokuはwa見に行かなくちゃmi ni ikanakucha

I've got to go see the view on the other side

きっとkittoウンザリunzariしたりshitari凹んだりhekondari

Sure, I'll get fed up and feel beaten down

新たなarata na敵tekiがga道michiをwo塞いでてもfusaideitemo

Even if new enemies block the way

さぁ!saa!

Here we go!

目紛るしくmemagurushiku変わっていくkawatteiku世界sekaiにni

In this dizzying, ever-changing world

ちょっとchotto足ashiがgaすくんでしまいそうなsukunde shimaisou na近頃chikagoro

My legs nearly buckle these days

まるでmarude　前maeへe倣えnaraeのno　右migiへe倣えnaraeのno

Like it's all "fall in line" and "follow the right"

優等生yuutouseiモードmoodo

Model-student mode

でもdemo I believe I believe

But I believe

相も変わらずai mo kawarazuにni

Same as always

いつだってitsudatteこのkono胸muneにni流れるnagareru

There's always been one flowing through my chest

悲しいkanashiiほどhodoにni脳天気なnoutenki na

A ridiculously carefree

Happy SongHappy Songをwo歌おうutaouよyo

Happy Song — let's sing it

寂しいsabishii昨日kinouとto手teをwo繋いでtsunaide

Holding hands with a lonely yesterday

Happy SongHappy Songをwo歌おうutaouよyo

Happy Song — let's sing it