Heavenly kiss

先週senshuuからkara続いてるtsuzuiteru　妙にmyou niすれ違ってるsurechigatteru

It's been going on since last week, we keep strangely missing each other

鈍感なdonkan na俺oreにniだってdatteわかるwakaruさsa

Even someone as dense as me can tell

オープンテラスoopun terasuのnoテーブルteeburu　食事中shokujichuuのno会話kaiwaもmoはずんでないhazundenai

At the open terrace table, even the dinner conversation falls flat

こんがらがったkongarakatta知恵の輪chie no wa　誰dareのnoせいseiでもdemoありゃしないarya shinai

A tangled-up puzzle ring, it's nobody's fault

このままkono mama錆びついていっちゃうsabitsuite icchauのnoかなあka naa

Are we just going to keep rusting away like this

でもdemo　こんなkonna時tokiだってdatte常にtsune ni君kimiはwa綺麗kireiだda　無気味なbukimi naくらいkurai

But even at times like this, you're always beautiful, almost eerily so

油断したyudan shita隙sukiにni　I'll get heavenly kissI'll get heavenly kiss

In an unguarded moment, I'll get a heavenly kiss

それsoreでdeみなmina上手くいくumaku ikuはずなんだhazu nanda

And that should fix everything

なのにna no niついtsui　虚勢kyoseiをwoはってhatteついtsui

But I keep putting on a front, I keep

裏腹uraharaのno態度taido　危ういayauiムードmuudo

Acting the opposite of how I feel, a precarious mood

出合いdeaiのno日hiのno二人futariのnoようなyou na

The tenderness, the innocence, the honesty

優しさyasashisa　無邪気さmujaki sa　素直さsunao saがga恨めしいurameshii

We had on the day we met, I miss them bitterly

例えるならtatoeru naraなんだろう?nan darou?

If I had to compare it to something, what would it be?

信号機shingoukiraraならnaraどうだろう?dou darou?

How about a traffic light?

俺らoreraってtte今ima何色nani iroなんだろう?nan darou?

What color are we right now?

Blue Red YellowBlue Red Yellow　考えりゃkangaerya考えるkangaeru程hodo　ぞっとzottoしてshiteしまうshimau

Blue, Red, Yellow, the more I think about it, the more it chills me

俺oreがga傲慢goumanにniなったnattaか?ka?　君kimiがga怠慢taimanにniなったnattaか?ka?

Did I become arrogant? Did you become complacent?

そんなsonna事kotoもうmouどうだっていいやdou datte ii ya

I don't even care about that anymore

答えkotaeはwaただtadaひとつhitotsu　君kimiをwo失いたくushinaitakuはwaないnai　ただtadaそれだけsore dake

There's only one answer: I don't want to lose you, that's all

誰よりdare yori愛しくitoshiku　誰よりdare yori憎いnikui

More dear than anyone, and more hated than anyone

こんなkonna気持ちkimochiはwa知らなかったshiranakatta

I'd never known feelings like these

けれどkeredoYOUYOU　君kimiにni会って以来atte irai

But YOU, ever since I met you

全てsubeteがga少しずつsukoshi zutsu　変わっちゃってんだkawacchattenda

Everything has been changing little by little

盲目moumokuゆえにyue ni　見えるものmieru monoもmoあるaru

Because I'm blind, there are things I can see

手探りtesaguriのnoドタバタ劇dotabata geki　そうsouいつだってitsu datte I lost in youI lost in you

A slapstick show of fumbling in the dark, yeah, I'm always lost in you

もう一杯mou ippaiビールbiiru飲むnomuか?ka?

Wanna have another beer?

赤くなったっていいじゃないakaku nattatte ii ja nai

So what if you turn red

たまにゃtama nya理性riseiをwoすてんのsutennoもmoいいiiぞzo

It's good to throw out reason sometimes

化けの皮bake no kawaをwo剥いだhaida　君kimiをwo愛せるaiseruのnoはwa　そうsou俺oreぐらいなgurai naもんさmon sa

The only one who can love you with your mask torn off, yeah, that's me

Shall we heavenly kissShall we heavenly kiss　言葉kotobaをwo超えてkoeteKissKiss

Shall we heavenly kiss, a kiss beyond words

腑に落ちなくたっていいじゃないかfu ni ochinakutatte ii ja nai ka

It doesn't have to make perfect sense

長過ぎずnagasugizu　優しすぎぬyasashisuginuKissKiss

Not too long, not too gentle, a kiss

ちょっとchotto幻想gensouにni漂ってtadayotte

Drifting just a little in fantasy

出合いdeaiのno日hiのno二人futari以上にijou ni強いtsuyoi

Stronger than we were on the day we first met

想いomoiがga　煌めきkiramekiがga　このkono一瞬isshunでde甦るyomigaeru

Those feelings, that sparkle, in this single moment they come alive again

Heavenly KissHeavenly Kiss

Heavenly Kiss