隔たりHedatari

たったtatta0.05ミリ0.05 miri

A mere 0.05 millimeters

合成ゴムgousei gomuのno隔たりhedatariをwo

The barrier of synthetic rubber

その日sono hi　君kimiはwa嫌がったiyagatta

That day, you refused it

僕bokuはwa　それsoreにni応じるoujiru

And I, I went along with that

怖いkowaiのnoはwa病気byoukiじゃないja nai

What scares me isn't disease

君kimiがga胸muneにni秘めたhimeta想いomoi

It's the feelings you hold secret in your heart

だけどdakedo嫌なiya na気分kibunじゃないja nai

But it's not an unpleasant feeling

僕bokuはwa　それsoreにni応じるoujiru

And I, I went along with that

柔らかいyawarakai体温taionがga今ima　夜yoruをwo包むtsutsumu

Your soft body heat now wraps around the night

魔法mahouにniかかったkakattaみたいだmitai da

It's like being under a spell

UFOUFOなんてnante信じないshinjinai

I don't believe in UFOs

神様kamisamaもmo僕bokuとto関係ないkankei nai

God has nothing to do with me either

だけどdakedo目meにはniwa見えないmienaiものmonoをwo

But something invisible to the eye

僕らbokura　抱きしめるdakishimeru

We hold it close

君kimiはwa美しきutsukushikiスパイダーsupaidaa　羽虫hamushiがga僕boku

You're a beautiful spider, and I'm the moth

あえてaete飛び込んでtobikonde　行くんだikunda

I dive in on purpose, willingly

知らないshiranai方houがga良かったyokattaとto

There are things in this world

思うomouことkotoがgaこの世kono yoにniあるaru

That you wish you'd never known

だけどdakedoもっとmotto知りたいshiritai

But I want to know more

深くfukakuまでmade愛aiをwo知りたいshiritai

I want to know love, to its very depths

たったtatta0.05ミリ0.05 miri

A mere 0.05 millimeters

合成ゴムgousei gomuのno隔たりhedatariをwo

The barrier of synthetic rubber

その日sono hi　君kimiはwa嫌がったiyagatta

That day, you refused it

僕bokuはwa　それsoreにni応じるoujiru

And I, I went along with that