平熱Heinetsu

ねぇnee　どうしたらdoushitara届くtodokuだろうdarouねne

Hey, I wonder how I could reach

そのsono心kokoroのno核心kakushinにni

The very core of your heart

池ikeにni映るutsuru細いhosoi三日月mikazukiをwo

It's like trying to scoop up

手teでde掬い取ろうsukuitorouとしてるto shiteruみたいmitaiだda

A thin crescent moon reflected in a pond

沈黙chinmokuがga誘うsasou口笛kuchibueにni

A faint loneliness wraps around

淡いawai孤独kodokuがga絡みつくkaramitsuku

The whistle that silence invites

助手席joshu sekiにni君kimiはwaいるiruのにnoni

You're right there in the passenger seat

違うchigau宇宙uchuuにniいるんだirundaねne

But you're in a different universe

四つyottsuのno脚ashiでde駆けたkaketa想い出omoideがga

Memories we ran through on four legs

消えぬようkienu you祈るinoruだけdake

I just pray they won't fade

飛んでくtondeku鳩hatoにni「何か」"nanika"重ねてkasanete

Projecting something onto a departing dove

そっとsotto目meでde追うou

I quietly follow it with my eyes

「自由"jiyuuでいよう」de iyou"ってtte君kimiがga言うiu

"Let's be free," you say

「そりゃそうだよ」"sorya sou da yo"とto僕bokuがga言うiu

"Yeah, of course," I say

こんなkonna不毛なfumou naやり取りyaritoriのno先sakiにni

Beyond this fruitless exchange

何もnanimo求めmotomeはwaしないshinaiけどkedo

I don't expect anything

四つyottsuのno腕udeでde触れ合ったfureatta身体karadaはwa

The bodies that touched with four arms

今imaもmoそのsonoままmama

Remain just as they were

互いtagaiのno情熱jounetsuはwa平熱heinetsu以上ijouでもdemo

Our passion for each other is no more than body temperature

それ以下sore ikaでもないdemo nai

And no less either

「自由"jiyuuでいよう」de iyou"ってtte君kimiがga言うiu

"Let's be free," you say

「でも"demo好きsukiだよ」da yo"とto僕bokuがga言うiu

"But I love you," I say

そんなsonna微妙なbimyou na駆け引きkakehikiをwoしたshitaとしてto shite

Even if I tried that kind of delicate game

君kimiはwa返事henjiをwoしないshinaiだろうdarou

You probably wouldn't answer

違うchigau宇宙uchuuにniいるんだirundaねne

You're in a different universe