星HoshiにniなれたらNaretara

このkono街machiをwo出て行くdeteiku事kotoにni

Leaving this town —

決めたkimetaのnoはwa　いつかitsuka　君kimiとto

I decided, because someday with you

話したhanashita夢yumeのno　続きtsuzukiがga今imaもmo

The dream we talked about — its sequel even now

捨て切れないsutekire naiからkara

I just can't let go of

何度nandoもmo耳mimiをwoふさいでは fusaide wa

Over and over I covered my ears

ごまかしてgomakashiteばかりbakariいたitaよyo

Just kept making excuses

だけどdakedo　今度kondoはwaちょっとchotto違うんだchigaunda

But this time, it's a bit different

昨日kinouのno僕bokuとtoはwa

From who I was yesterday

こっそりkossori出てゆくdete yukuよyo

I'll slip out quietly

だけどdakedo負け犬makeinuじゃないjanai

But I'm no loser

もうmou　キャンセルkyanseruもmoできないdekinai

Can't cancel anymore

さようならsayounara　会えなくなるaenakunaruけどkedo

Goodbye — we won't be able to meet, but

さみしくsamishikuなんかnankaないnaiよyo

I'm not lonely at all

そのうちsono uchiきっとkitto　大きなookina声koeでde

Someday, for sure, in a loud voice

笑えるwaraeru日hiがga来るkuruからkara

A day I can laugh will come

動き出したugokidashita　僕bokuのno夢yume　高いtakai山yama越えてkoete

My dream has started moving — over the high mountains

星hoshiにniなれたらnaretaraいいiiなna

I wish I could become a star

何かnanikaにni　つまずいたtsumazuita時tokiはwa

When you stumble on something

空soraにni手teをwoかざしてkazashiteみようmiyou

Try holding your hand up to the sky

このkono風kazeはwa　きっとkittoどこかdokokaでde君kimiとto

This wind — surely somewhere it connects

つながってるtsunagatteruからkara

To you

呼んでるyonderu声koeがgaするsuru

I hear a voice calling me

だけどdakedo帰りたくないkaeritakunai

But I don't want to go back

笑われるwarawareruのnoにniもmo　慣れたnareta

I've gotten used to being laughed at

長くnagaku助走josouをwoとったtotta方houがga

The longer the running start, they say

よりyori遠くtookuにni　飛べるってtoberutte聞いたkiita

The farther you can fly

そのうちsono uchiきっとkitto　大きなookina声koeでde　笑えるwaraeru日hiがga来るkuruはずhazu

Someday, for sure, in a loud voice — a day to laugh will come

動き出したugokidashita僕bokuのno夢yume　深いfukai谷tani越えてkoete

My dream has started moving — over the deep valleys

虹nijiにniなれたらnaretaraいいiiなna

I wish I could become a rainbow

さようならsayounara　会えなくなるaenakunaruけどkedo

Goodbye — we won't be able to meet, but

さみしくsamishikuなんかnankaないnaiよyo

I'm not lonely at all

そのうちsono uchiきっとkitto　大きなookina声koeでde

Someday, for sure, in a loud voice

笑えるwaraeru日hiがga来るkuruからkara

A day I can laugh will come

動き出したugokidashita　僕bokuのno夢yume　高いtakai山yama越えてkoete

My dream has started moving — over the high mountains

星hoshiにniなれたらnaretaraいいiiなna

I wish I could become a star

虹nijiにniなれたらnaretaraいいiiなna

I wish I could become a rainbow