箒星Houkiboshi

寝れないnerenai日hiがga続いてtsuzuite　かすれたkasureta僕bokuのno声koeがga

Sleepless nights kept piling up, and my hoarse voice

はしゃいでるhashaideru君kimiのno気持ちkimochiをwo曇らせたkumoraseta

Cast a shadow over your cheerful mood

「別にbetsu niそれほどsorehodo疲れてtsukareteいやしない」iya shinai

"I'm not really that tired, honestly"

なるたけnarutake優しいyasashii言葉kotoba　慌ててawatete探してみるsagashite miru

I scramble to find the gentlest words I can

君kimiはwa知ってんだろう?shittendarou?　僕bokuのno大風呂敷oobuuroshikiをwo

You already know, don't you? About my big talk

今ima　そいつsoitsuでde未来miraiをwo盗むnusumuからkara　さぁsaa手伝ってtetsudatte

I'm going to use it to steal the future, so come on, help me out

古いfurui遊園地yuuenchiのno観覧車kanranshaからkara見慣れたminareta街machi見下ろしmioroshi

Looking down at the familiar town from the Ferris wheel at an old amusement park

ほらhora　今日kyouまでmadeのno僕らbokuraにni　小さくchiisakuエールeeruでもdemo贈ろうokurouかka

Hey, shall we send a little cheer to who we've been up until today

目meをwo瞑ってもtsubuttemo消えないkienai光hikari　君kimiのno心kokoroにni見付けたmitsuketa

A light that won't fade even when I close my eyes, I found it in your heart

すぅーっとsuutto　優しくyasashiku淡くawaku弧koをwo描いてegaite　頬hohoをwo撫でてくnadeteku「箒星」houkiboshi

Softly, gently tracing a faint arc, brushing across my cheek, a "comet"

教えないoshienai　知り過ぎてるshirisugiteruからkara教えないoshienai

I won't tell you, I know too much so I won't tell you

口kuchiにni出すdasuとto悲しみkanashimiはwa　次tsugiのno悲しみkanashimiをwo生むumuだろうdarou

If I say it out loud, sadness will only give birth to the next sadness

知りたいshiritai　それでもsoredemoまだまだmadamada知りたいshiritai

I want to know, I still want to know so much more

積まれたtsumareta理屈rikutsuをwo越えてkoete　そのsono退屈taikutsuをwo越えてkoete

Beyond the stacked-up logic, beyond that boredom

最近saikinストレッチsutorecchiをwo怠ってるokotatteruからkaraかなぁ?ka naa?

Is it because I've been slacking on stretching lately?

上手くumaku開けないんだ、akenainda,心が。kokoro ga.ぎこちなくてgikochinakute

I can't seem to open it up, my heart. It's so stiff

でもねdemo ne僕らbokuraはwa未来miraiのno担い手ninaite　人hitoのno形katachiしたshita光hikari

But you know, we carry the future, we're light in human form

暗闇kurayamiとto戯れ合ってはtawamure atte wa眩しくmabushiku煌めくkirameku「箒星」houkiboshi

Playing with the darkness and sparkling brilliantly, a "comet"

心配事shinpaigotoばっかりbakkari見付けないでmitsukenaide　慌てないでawatenaide探してこうsagashitekou

Don't keep finding things to worry about, don't panic, let's search together

いつかitsuka必ずkanarazu叶うkanauってtte決め込んでkimekonde路頭rotouにni迷ったmayotta祈りinori

A prayer that got lost on the streets, convinced it would surely come true someday

目meをwo瞑ってもtsubuttemo消えないkienai光hikari　夜空yozoraにni託したtakushita祈りinori

A light that won't fade even when I close my eyes, a prayer entrusted to the night sky

今日kyouもmoどこかdokokaでde光ってるhikatteru　誰dareのno目meにniもmo触れないfurenai場所bashoでde

Still glowing somewhere today, in a place no one's eyes can reach

悪いとこwarui tokoばっかりbakkari見付けないでmitsukenaide　僕らbokura一緒にissho ni探そうsagasou

Don't keep finding only the bad parts, let's look for them together

ずっとzutto　優しくyasashiku淡くawaku弧koをwo描いてegaite　夜yoruをwo撫でてくnadeteku「箒星」houkiboshi

Forever, gently tracing a faint arc, brushing across the night, a "comet"

光り続けるhikari tsuzukeru「箒星」houkiboshi

A "comet" that keeps on glowing