HOWL

ブラインドburaindoをwo開けるakeruのnoもmo面倒なmendou na位kuraiにniここのところkoko no tokoro無気力mukiryokuだda

Can't even be bothered to open the blinds, that's how listless I've been lately

おぼろげにoborogeni目meをwo開くとhiraku to薄暗いusugurai未来miraiがga見えるよmieru yo

I open my eyes hazily and see a dim future

真昼間、mahiruma,冷蔵庫reizoukoをwo開きhirakiアルコールarukooruをwo胃袋ibukuroへe

Midday, I open the fridge and pour alcohol down my throat

痺れshibireがgaきそうなkisou na孤独kodokuがgaやがてyagate麻痺するmahi suruまでmade

Until the loneliness that's about to numb me finally goes numb

週末shuumatsuはwa街machiにni喧騒kensouがga

On weekends the city noise

少しsukoshiだけdake解き放たれてtokihanatarete

Gets a little unleashed

みんなminna束の間tsuka no maのno自由jiyuuをwoエンジョイenjoiしてるshiteruみたいmitai

Everyone seems to be enjoying their fleeting freedom

そうしたいsou shitai

I want that too

[OH FREEDOM]OH FREEDOM

[OH FREEDOM]

そんなsonna響きhibikiがga似合うniauNEW LIFENEW LIFE が ga欲しいhoshiiとto願いnegai

Wishing for a NEW LIFE that suits that ring to it

憂うureuばかりbakariのnoマイウェイmai wei　混沌kontonとto迷いmayoiがga渦を巻くuzu wo maku

My way, nothing but worry chaos and doubt swirling around

繰り返しkurikaeshi叩き続けるtataki tsuzukeru扉tobira

The door I keep knocking on again and again

開くhirakuまでmadeどのくらい?dono kurai?

How much longer until it opens?

あとatoどのくらい?dono kurai?

How much longer?

プライドpuraidoとto格闘したkakutou shita日々hibiなんてnante今imaではdewa縁遠いen tooiがga

The days of wrestling with my pride feel so distant now

年nen2、3回2, 3 kai制御不能seigyo funouのno怒りikariにni震えるよfurueru yo

But two or three times a year, I tremble with uncontrollable rage

日曜、nichiyou,何nanのno用意youiもmoなくnakuただtadaバイクbaikuをwo走らすよhashirasu yo

Sunday, with no plans at all, I just ride my bike

頭atamaにni浮かぶukabu良し悪しごとyoshiashi gotoをwo風kazeがga振り払うfuriharauまでmade

Until the wind blows away every good and bad thought in my head

輝いてkagayaite見えたmietaモノmonoはwaガラス玉garasu damaだったdattaとtoある日aru hi

What looked so radiant was just a glass marble, and one day

気付いたkizuitaとtoしたってshitatte宝物takaramonoにはniwa変わりないkawari nai

Even if I realized that, it's still a treasure all the same

違いないchigai nai

No doubt about it

みんなminna「フリ」furiしてshite

Everyone's pretending

分かっててwakattete気付かぬkizukanu「フリ」furiしてshite暮らしてんkurashitenじゃないの!?ja nai no!?

Knowing full well but pretending not to notice, isn't that how we all live!?

夢yume見なくちゃminakuchaつまんねぇtsumannee　淡々とtantan to死んでいきたくはないshinde ikitaku wa nai

Life's boring without dreams I don't want to die going through the motions

振り返りfurikaeriながらnagaraもmo目指すmezasu未来mirai

Looking back, but still aiming for the future

少しsukoshi痛いitaiとtoしてもshitemoダイブ!daibu!

Even if it stings a little, dive!

そしてsoshiteバタフライbatafurai

And then butterfly

[OH FREEDOM]OH FREEDOM

[OH FREEDOM]

そのsono響きhibikiにni見合うmiauNEW LIFENEW LIFEがga欲しいhoshiiとto願いnegai

Wishing for a NEW LIFE that matches that ring to it

今日kyouもmo憂うureuマイウェイmai wei　燦燦とsansan to陽hiがga射すsasuわけじゃないwake ja nai

Worrying again today on my way the sun doesn't always shine bright

振り出しfuridashiにniいつitsu引き返してもhikikaeshitemoイイiiやってyatte覚悟kakugoでdeいたいitai

I want to be ready to go back to square one anytime

夢yumeがgaなくちゃnakuchaつまんねぇtsumannee　悶々とmonmon to今日kyouをwo燻ってたいkusubutteitai

Life's boring without dreams I want to smolder restlessly through today

繰り返しkurikaeshi叩き続けるtataki tsuzukeru扉tobira

The door I keep knocking on again and again

開くhirakuまでmadeどのくらい?dono kurai?

How much longer until it opens?

あとatoどのくらい?dono kurai?

How much longer?