I Can Make It

明け方akegata　非現実的なhigenjitsuteki na夢yumeをwoバスタブbasutabuにni浮かべてみるukabete miru

At dawn, I float unrealistic dreams in the bathtub

身体karadaはwa疲れてるtsukareteruのにnoni目meはwa冴えるsaeru

My body is tired but my eyes are wide awake

やるべきyarubekiことkotoはwa沢山takusan

So much I need to do

「追いかけてるoikaketeruはずhazuがga追われてる」owareteru

"I thought I was chasing, but I'm the one being chased"

ここんとこkokontokoはwa　そんなsonna日々hibiだda

That's how it's been lately

「やれる」yareruとtoはwa言ってみたitte mitaけどkedo確信kakushinはwaないnai

"I can do it" — I said it, but I'm not so sure

いやiyaむしろmushiro自信jishinはwa揺らいでるyuraideru

In fact, my confidence is wavering

プレッシャーpuresshaaのno前maeにni引っ込めるhikkomeruアイデアaidea

Ideas I pull back before the pressure hits

後悔koukaiだけdakeをwo生んでunde

Breeding nothing but regret

日の目hi no meをwo見ないminaiままmamaのnoこのkono願いnegai

This wish that never sees the light of day

ため息tameikiにni溶けtoke　飛んでいけtondeike

Melt into a sigh and fly away

全編zenpenをwo通しtooshi暗いkuraiタッチtacchiでde描かれたegakareta

I watched a black-and-white film

モノクロmonokuroのno映画eigaをwo観たmita

Painted in dark tones from start to finish

悲劇higekiのno主人公shujinkouとto自分jibun重ねてkasanete

I overlapped myself with the tragic hero

仲間nakamaがga増えたfueta気kiがgaしたshita

And felt like I'd found a kindred spirit

いつかitsuka自分jibunさえsae知らないshiranai自分jibunにni

Someday I want to be surprised

驚きodorokiをwo感じたいkanjitai

By a version of myself I never knew

日の目hi no meをwo見ないminaiままmamaのnoこのkono誓いchikai

This vow that never sees the light of day

I Can Make It,I Can Make It, I Can Make ItI Can Make It

I Can Make It, I Can Make It

不可能fukanouをwo可能kanouにniするsuruスキルsukiruをwo

The skill to make the impossible possible

泣く子naku koもmo黙るdamaru自信jishinとto貫禄kairokuをwo

The confidence and presence that silence any doubter

醜いminikuiアヒルahiruがga白鳥hakuchouにni変わるkawaru逆転劇gyakutengeki起こせればokosareba......

If only I could pull off a reversal where the ugly duckling becomes a swan...

「ダメ」dameだdaとto思ったomotta時tokiなんてnante数知れずkazushirezu

Countless times I thought "it's no use"

でもdemoまだmada早いhayaiさsa　諦めたくないakirametakunai　何もnanimoやってyatteいやiyaしないshinai

But it's still too early — I don't want to give up — I haven't even tried

締め切りshimekiriをwo前maeにni取り下げるtorisageruアイデアaidea

Ideas I withdraw before the deadline

後悔koukaiばかりbakariがga増えるfueru

Regret just keeps piling up

日の目hi no meをwo見ないminaiままmamaのnoこのkono願いnegai

This wish that never sees the light of day

ため息tameikiにni溶けtoke　飛んでいけtondeike

Melt into a sigh and fly away

そしてsoshiteいつかitsuka自分jibunのno存在sonzaiをwo証明してshoumeishite

And someday I'll prove that I exist

I Can Make It,I Can Make It, Make It,Make It, Make ItMake It

I Can Make It, Make It, Make It

いつかitsukaはwa非現実的なhigenjitsuteki na夢yumeもmo

Someday even these unrealistic dreams

叶うkanauとto信じshinji

Will come true — I believe

I Can Make ItI Can Make It

I Can Make It