I'LL BE

気が付きゃki ga tsukya勇み足isami ashi　そんなsonna日hiにはniwa深呼吸shinkokyuuをwoしてみるんだshite miru n da

When I catch myself jumping the gun, I take a deep breath on days like those

TTシャツshatsuのno中nakaをwo泳ぐoyogu風kazeとto　共にtomo ni歌いutaiながらnagara

Singing along with the wind that swims through my T-shirt

乾きkawakiをwo癒せないiyasenai砂漠sabakuのno様にyou ni　何だってnandatte飲み込んでしまえるnomikonde shimaeru

Like a desert that can't quench its thirst, I can swallow anything whole

そんなsonna漠然bakuzenとtoしたshitaイメージimeejiだけdakeがga　今日kyouもmo僕bokuをwo支えてんだsasaeten da

That vague image alone is what keeps me going today

街machiがgaジオラマjioramaみたくmitakuみえるmieruビルbiruのno最上階saijoukai

The top floor of a building where the city looks like a diorama

形katachiをwo変えkaeながらnagara飛ぶtobu雲kumoがga見えるかい?mieru kai?

Can you see the clouds flying by, changing shape as they go?

今日kyouはwaゾウzou　明日ashitaはwaライオンraionてなte na具合guaiにni

Today an elephant, tomorrow a lion — that's how it goes

心kokoroはwaいつだってitsudatte捕らえようtoraeyouがgaなくてnakute

The heart can never be pinned down

そんでもってsondemotte自由jiyuuだda

And that's exactly why it's free

生きてるikiteru証akashiをwo　時代jidaiにni打ち付けろuchitsukero

Stamp your proof of living into this era

貧弱なhinjaku na魂tamashiiでde　悪あがきwaruagakiしshiながらnagara

With a feeble soul, struggling all the way

何度nandoへましたってhemashitatteいいさii sa　起死回生kisikaiseiでde毎日mainichiがgaレボリューションreboryuushon

Mess up as many times as you want — a comeback every day is a revolution

人生jinseiはwaフリースタイルfurii sutairu　孤独kodokuでもdemo忍耐nintai

Life is freestyle — endurance even in solitude

笑いたがるwaraitagaru人hitoにはniwaキスkisuをwo

A kiss for those who feel like laughing

そしてsoshiteいつだってitsudatte I say yes. I say yes.

And always, always, I say yes.

I'll be thereI'll be there

I'll be there

ピーナッツpiinatsuをwoひとつhitotsu　噛み砕きkamikudakiながらnagara　飲み込んでしまったnomikonde shimatta想いomoiはwa

A single peanut, crushed between my teeth — the feelings I swallowed down

真夜中mayonaka　血液ketsuekiにni溶けてtokete　身体中karadajuuをwoノックしたnokku shita

Melted into my blood at midnight and knocked through my entire body

いつもitsumo心kokoroにniしてたshitetaアイマスクaimasukuをwo外してやればいいhazushite yareba ii

Just take off that eye mask you've always worn over your heart

不安fuanやya迷いmayoiとto無二muniのno親友shin'yuuにniなればいいnareba ii

Just become best friends with your doubt and hesitation

旅立とうtabidatou　明日ashitaはwa無いnaiぞzoってなtte na具合guaiにni

Let's set out — as if there's no tomorrow

胸muneにni刻みkizamiながらnagara一歩ずつippo zutsu進んでsusunde

Carving it into your chest, moving forward step by step

いつだってitsudatte夢中muchuuだda

Always lost in the moment

腑甲斐無いfugainai自分jibunにni　銃口juukouをwo突き付けろtsukitsukero

Point the barrel at your pathetic self

当たり障り無いatari sawari nai　道michiをwo選ぶerabuくらいならkurai nara

If you're just going to pick the safe and harmless path

全部zenbu放り出してhouridashite　コンプレックスkonpurekkusuさえもsae moいわばiwabaモチベーションmochibeeshon

Throw it all away — even your complexes are motivation, so to speak

人生jinseiはwaいつもitsumoQ&AQ&Aだda

Life is always a Q&A

永遠eienにni続いてくtsuzuiteku禅問答zenmondou

An endless Zen riddle that goes on forever

そしてsoshiteいつの日かitsu no hi ka僕bokuもmo dead dead

And someday I'll be dead too

I'll be backI'll be back

I'll be back

駆け引きkakehikiのno世界sekaiでde　僕bokuがga得たetaものmonoをwo

Everything I gained in this world of strategy

ダスタシュートdasuta shuutoにni投げ込むnagekomuよyo

I'll toss down the garbage chute

白地図hakuchizuをwo広げてhirogete　明日ashitaをwo待っていたいmatte itai

I want to spread out a blank map and wait for tomorrow

目一杯meippaiのno助走josouをwoつけてtsukete　あのanoボーダーラインboodaa rainをwo飛ぶんだtobu n da

With the longest running start I can take, I'll leap over that borderline

風向きkazamukiをwo味方mikataにniつけてtsukete　猫背nekozeをwo気にしながらki ni shi nagara

With the wind on my side, self-conscious about my slouch

生きてるikiteru証akashiをwo　時代jidaiにni打ち付けろuchitsukero

Stamp your proof of living into this era

貧弱なhinjaku na魂tamashiiでde　悪あがきwaruagakiしshiながらnagara

With a feeble soul, struggling all the way

何度nandoへましたってhemashitatteいいさii sa　起死回生kisikaiseiでde毎日mainichiがgaレボリューションreboryuushon

Mess up as many times as you want — a comeback every day is a revolution

人生jinseiはwaフリースタイルfurii sutairu　孤独kodokuでもdemo忍耐nintai

Life is freestyle — endurance even in solitude

笑いたがるwaraitagaru人hitoにはniwaキスkisuをwo

A kiss for those who feel like laughing

そしてsoshiteいつだってitsudatte I say yes. I say yes.

And always, always, I say yes.

I'll be thereI'll be there

I'll be there