I'm talking about Lovin'

有効期限rimittoまでmadeまだmada間に合うぜmaniau ze僕bokuがga手にしたte ni shitaone-way ticketone-way ticket

There's still time before the limit, with this one-way ticket in my hand

胸muneにni秘めたhimeta不満fumanもmo 不安fuanもmo さて置いてsate oiteRide! Ride! Ride!Ride! Ride! Ride!

The frustrations in my chest the anxieties set them aside and Ride! Ride! Ride!

何naniがga起こるokoruのnoかka知らせないのがshirase nai no ga天使tenshiのnoエチケットechiketto

Not telling what's going to happen is an angel's etiquette

君kimiにniしたってshitatte本能hon'nouにni翻弄されるhonrou sareruのnoもmo悪くないんじゃない!?waruku nai n ja nai!?

Even for you, being swept away by instinct isn't so bad, is it!?

Oh... I'm talking about Lovin'Oh... I'm talking about Lovin'

Oh... I'm talking about Lovin'

君kimiがgaいればireba僕bokuのno周りmawariのno雑草zassouもmo薔薇色barairoのno世界sekai

With you around, even the weeds around me turn rose-colored

吹雪きfubukiのno日hiもmo暖房danbouとtoレインコートreinkoooto　使わないでtsukawanaide暖danをwoとっていたいtotteita

Even on blizzard days, without heaters or raincoats I want to stay warm with you

なんとかnantokaロスタイムrosu taimuまでmade持ち込んでmochikonde1対11 tai 1のnoPKPK

Somehow drag it to injury time, a 1-on-1 PK

力まないでrikimanaide何度もnando moファインゴールfain gooru

Don't tense up, score fine goals again and again

振りぬいてfurinuiteど真ん中do mannakaをwo狙え!nerae!

Swing through and aim dead center!

Oh... I'm talking about Lovin'Oh... I'm talking about Lovin'

Oh... I'm talking about Lovin'

君kimiはwa運命unmeiのno人hitoってtte思ったりしてomottari shite　思い違いomoichigaiかなkanaってtte迷ったりしてmayottari shite

Thinking you might be the one then wondering if I've got it wrong

大きなooki naシーソーshiisooのno上ueでde右往左往するuousaou suru

Swaying back and forth on a giant seesaw

FriendFriendじゃja辛いtsuraiけどkedoThe ENDThe ENDにniなるnaruくらいならkurai nara

Being just friends hurts, but if the alternative is The END

慌てなくていいや。。。awatenakute ii ya...

No need to rush...

また明日mata ashita

See you tomorrow

また明日mata ashita

See you tomorrow

Oh... I'm talking about Lovin'Oh... I'm talking about Lovin'

Oh... I'm talking about Lovin'

君kimiはwa運命unmeiのno人hitoってtte思ったりしてomottari shite　間違いないよmachigai nai yoってtte念を押したりしてnen wo oshitari shite

Thinking you might be the one then insisting "no doubt about it"

大きなooki naスクランブルsukuranburuでde立ち往生するtachiojou suru

Stranded at a big scramble crossing

もしmoshi縁en遠くtookuなったってnattatte未練たらしくmiren tarashikuしちゃいそうでshichai sou de

Even if we drift apart, I'd probably cling on pathetically

なんだかnandaka怖いkowaiから。。。kara...

And that scares me somehow...

また明日mata ashita

See you tomorrow

また明日mata ashita

See you tomorrow

有効期限yuukou kigenまでmadeそうsou時間jikanもmoないぜnai ze僕bokuのno大事なdaiji naone-way ticketone-way ticket

There's not much time left before the expiration, my precious one-way ticket

伝えたいtsutaetaiのnoはwaONE WORDONE WORD

All I want to say is ONE WORD

ONE WORD...ONE WORD...

ONE WORD...

Oh... I like you. I love you.Oh... I like you. I love you.

Oh... I like you. I love you.