I

もうmou　いいでしょう!?ii deshou!?

Enough already!?

これkoreでde終わりowariにniしようshiyou

Let's end this here

ねぇnee　どうでしょう!?dou deshou!?

Hey what do you think!?

君kimiだってdatteそうsou思うでしょ!?omou desho!?

You think so too, right!?

散々sanzan　好き勝手suki katte生きてきてikite kite

After living so selfishly all this time

まだmada何naniをwo欲しがってるんだい?hoshigatteru ndai?　天国hebunかい?kai?

What more do you want? Heaven?

こんな風にkonna fuu ni日々hibiはwa続いてくtsuzuitekuのnoでしょうdeshou

This is how the days will keep going, I suppose

処方されたshohou sareta薬kusuriにniすがりつくsugaritsuku「I」I

The "I" that clings to prescribed medicine

「誰も悪くないの」dare mo waruku nai noとかtoka言い出すんでしょ!?iidasu ndesho!?

You'll start saying "nobody's to blame," won't you!?

自分jibunをwo責めるふりsemeru furiしてshite許しyurushiをwo請えkoe　AhAh

Pretend to blame yourself and beg for forgiveness Ah

イメージimeejiはwa

The image is

ドロップアウトdoroppu autoしたshita世界sekai

A world that's dropped out

さぁsaa　どうでしょう!?dou deshou!?

So what do you think!?

誰dareもmo見ないminaiワンマンショーwanman shoo

A one-man show nobody watches

泣いてnaite傷ついたふりkizutsuita furiしてshite

Crying, pretending to be hurt

気を引いてみようかなぁki wo hiite miyou kana　AhAh

Maybe I'll try to get some attention Ah

そんな風にsonna fuu ni自分jibunをwo甘やかすamayakasuのnoでしょうdeshou

That's how you'll keep spoiling yourself, won't you

支持してくれるshiji shite kureruスポンサーsuponsaaにni媚を売るkobi wo uru「I」I

The "I" that sucks up to supportive sponsors

挙句にはageku niwa「死にたい」shinitaiとかtoka言い出すんでしょうiidasu ndeshou !? !?

And eventually you'll start saying "I want to die," right!?

思いどおりomoi dooriいかないikanaiときtokiのno一発芸ippatsu gei　どう?dou?

A party trick for when things don't go your way how's that?

散々sanzan　周りmawariをwo振り回してfurimawashite

After dragging everyone around you through it all

結局kekkyoku　何naniをwoしたいんだかshitai ndaka自分jibunにniもmoさっぱりsappari分からないんだwakaranai nda

In the end I have absolutely no idea what I even want

こんな風にkonna fuu ni日々hibiはwa続いてくtsuzuitekuのnoでしょうdeshou

This is how the days will keep going, I suppose

奪いubaiもmo捨てsuteもmoせずsezu 命inochiをwo燃やそうかmoyasou ka

Neither stealing nor throwing away shall I just burn through this life?

自分jibunがga一番ichiban可愛い?kawaii? ほらhora当たってるでしょう!?atatteru deshou!?

I love myself the most? See, I'm right, aren't I!?

でもdemoそれsoreをwo責めたりsemeta ri 誰dareがgaできるの?dekiru no?

But who could possibly blame you for that?