Image

どれくらいdorekurai目meをwoつぶっていたろう?tsubutteitarou?

How long had I kept my eyes closed?

君kimiをwo思い浮かべながらomoiukabe nagara

Picturing you in my mind

そのsono笑顔egaoがga　そのsono全てsubeteがga　僕bokuだけdakeのno楽園rakuen

That smile, all of you — my own private paradise

楽しくtanoshiku生きて行くikiteikuImageImageをwo

Let's inflate the image

膨らましてfukuramashite暮らそうよkurasou yo

Of living a happy life

さぁsaa　目meにni写るutsuru　全てsubeteのnoことkotoをwo　抱きしめながらdakishimenagara

Come on, holding close everything we see

静かshizukaにniうねるuneru海umi　カーテンkaatenをwo揺らすyurasu風kaze

A quietly swelling sea, a breeze rustling the curtains

何処dokoまでもmademo続くtsuzuku青空aozora　子供kodomoのno笑い声waraigoe

An endless blue sky, the laughter of children

君kimiのno手teのno温もりnukumori　死shiとto再生saiseiをwo繰り返すkurikaesu命inochi

The warmth of your hand, life repeating death and rebirth

愛ai

Love

大切なtaisetsu naものmonoはwa　いつだってitsudatte

The things that matter are always

目の前me no maeにni転がってるkorogatteru

Right there in front of us

ふんずけないfunzukenaiようyouにni　蹴飛ばさないkettobasanaiようyouにni

If we could just walk without

歩いて行けるaruite ikeruならnara

Stepping on them or kicking them aside

揺れ動くyureugoku心kokoroのno狭間hazamaでde

In the gap between a wavering heart

一筋hitosujiのno光hikariにni　手teをwoかざすkazasuけどkedo

I reach my hand toward a single ray of light

時代jidaiはwaいつでもitsudemo急ぎ足isogiashiでde

But the times are always rushing forward

生きて行くikiteikuことkotoのno意味imiはwa

And the meaning of being alive

争い合うarasoiau事kotoにni　いつかitsukaすり変わってくsurikaatteku

Gradually gets replaced by fighting one another

飛び込み台tobikomi daiのno上ue　僕等bokuraはwa否応無くiyaou naku

On top of the diving board, we're pushed off

背中senakaをwo押されosare落ちてくんだochitekunda

Whether we like it or not

溺れそうなoboresou na魂tamashii　水しぶきmizushibukiをwoあげてagete

A drowning soul, splashing wildly

息絶え絶えikitaedae水面suimenをwoかくkaku

Barely alive, clawing at the surface

けれどkeredo

And yet

楽しくtanoshiku生きてゆくikiteikuImageImageをwo

Let's inflate the image

膨らましてfukuramashite暮らそうよkurasou yo

Of living a happy life

このkono目meにni写るutsuru　全てsubeteのnoことkotoをwo　抱きしめながらdakishimenagara

Holding close everything these eyes can see