イミテーションImiteeshonのno木Ki

導火線doukasenのno火hiがga

The flame on the fuse

シュshuってtte音otoをwo立ててtatete砂浜sunahamaをwo這うhau

Crawls across the beach with a hiss

そのsono細くhosoku強いtsuyoi光hikari

That thin yet strong light

一瞬、isshun,静寂seijakuがgaふっとfutto夜yoruをwo包んでtsutsunde

For an instant, silence softly wraps the night

浮かび上がるukabi agaru　あのano娘koのno横顔yokogao

And her profile emerges

風kazeにni乗ってnotte響いてくhibiiteiku音oto　火薬kayakuのno匂いnioi

Sounds carried on the wind, the smell of gunpowder

打ち上げられたuchiagerareta花火hanabiにni夢yumeをwo重ねkasane見上げていたmiageteita

I was gazing up at the fireworks, layering my dreams onto them

深くfukaku沈めたshizumeta記憶kioku

Memories buried deep

向こう岸mukou gishiにni捨てたsuteta憧れakogare

Longings I threw away on the far shore

青臭いaokusai恋koiのnoうたuta

A naive song of love

時間jikanはwa残酷zankoku

Time is cruel

もうmou魔法mahouはwa解けてしまったtokete shimatta

The magic has already worn off

過去kakoばかりbakariがga綺麗kireiにni見えるmieru

Only the past looks beautiful

現在imaがgaまたmata散らかっていくchirakatteku

The present keeps falling apart again

リニューアルrinyuuaruしたshitaビルbiruのno中naka

Inside a renovated building

イミテーションimiteeshonのno木kiがga茂るshigeru

An imitation tree grows lush

そのsono永遠eienのno緑midoriをwoボーっとbootto見ていたmiteita

I was staring blankly at its eternal green

世界中sekaijuuにni起こってるokotteru悲劇higekiとto比べたらkurabetara

Compared to the tragedies happening around the world

僕bokuのno抱えたkakaetaモヤモヤmoyamoyaなどnado

The haze I carry inside me

戯言tawagotoだってdatteよくyoku知っているshitteiru

Is nonsense, and I know it well

イミテーションimiteeshonのno木kiのno下shitaをwo

Beneath the imitation tree

少年shounenがga飛び跳ねているtobi haneteiru

A boy is jumping around

それsoreをwo見たmita誰かdarekaのno顔kaoがgaほころぶhokorobu

Someone watching him breaks into a smile

情熱jounetsuもmo夢yumeもmo持たないmotanai張りぼてhariboteのno命inochiだとしてもda to shitemo

Even if this is a hollow life with no passion or dreams

こんなふうにkonna fuu ni誰かdarekaをwoそっとsotto癒せるiyaseruならnara

If it can gently heal someone like this

導火線doukasenがga今ima

The fuse now

シュshuってtte音otoをwo立ててtatete胸muneにni点るtomoru

Lights up inside my chest with a hiss

このkono確かなtashika na強いtsuyoi光hikari

This certain, strong light

無機質なmukishitsu naそのsonoビルbiruのno中naka

Inside that cold, lifeless building

イミテーションimiteeshonのno木kiはwa茂るshigeru

The imitation tree grows lush

なにかnanikaのno役割yakuwariをwo持ってmotteそこsokoにniあるaru

Standing there with some kind of purpose

イミテーションimiteeshonのno

Imitation

イミテーションimiteeshonのno

Imitation

張りぼてhariboteのno命inochiでもdemo人hitoをwo癒せるiyaseruならnara

If even a hollow life can heal people

本物honmonoじゃなくてもja nakutemo君kimiをwo癒せるiyaseruならnara

If even something not real can heal you