in the pocket

見上げればmiagereba頭上zujouにni

Looking up, overhead

雲kumoがga流れるnagareru

Clouds drift by

自由にjiyuu niカタチkatachiをwo変えてkaete動くugoku雲kumoがga

Clouds that move freely, changing shape as they go

思ってたomotteta以上にijou ni

More than I ever expected

自分探しjibun sagashiにni戸惑ってtomadotte　患ってwazuratte

Lost in searching for myself, troubled and ailing

足元ashimotoばっかbakka見てたmiteta

I kept staring at my feet

堅苦しくkatagurushiku考えずにkangaezu ni

Don't overthink it

楽しんでtanoshinde良いんだiin daってtte

It's okay to just enjoy yourself

あの日、ano hi,叩き付けたtatakitsuketa

The sound of keys I slammed down

伴盤banbanのno音otoはwa教えてoshieteくれたkureta

That day taught me that

去年kyonenのno上着uwagiのnoポケットpokettoにni

I left my doubts

迷いmayoiはwa置いてきたんだoite kitanda

In last year's coat pocket

今日kyouからkaraまたmata新しいatarashii「私」"watashi"がga始まるhajimaru

Today, a new "me" begins again

心kokoroはwaまだmada不安定fuanteiでde

My heart is still unsteady

カーテンkaatenのnoようにyou ni揺れるyureruけどkedo

Swaying like a curtain

吹き抜けるfukinukeru風kazeのno

But I feel the comfort

心地良さkokochiyosaをwo感じるkanjiru

Of the wind blowing through

経験値keikenchiによってni yotte

With experience

失敗shippaiをwo避けてsakete

You learn to avoid mistakes

簡単にkantan ni答えkotaeをwo導くmichibiku術subeをwo知るshiru

And find easy answers

なのにnanoniどこかdokokaきっとkitto削り取られたkezuritora reta

But somewhere along the way, something was shaved away

大胆daitanでde不恰好なbukakkou na大事なdaiji naモノmonoがgaあるaru

Something bold and clumsy and important

「好きな"suki na色iroをwo手に取ってte ni totte

"Pick any color you like

描いてegaiteいいんだ」iin da"ってtte

And just draw," I'd say

絵eがga苦手なnigate na子供koにはniwa

To a child who's no good at art

そうsou言ってitte画用紙gayoushiをwo渡そうwatasou

Hand them a sheet of drawing paper

なんて、、、nante,,,

Or something like that...

絡まったkaramatta靴紐kutsu himoはwa

The tangled shoelaces

解くhodokuのnoをwo諦めてakiramete

I gave up trying to untie

忘れてwasurete遊んでたらasondeta ra

Forgot about them while playing

知らぬ間にshiranu ma ni解けてたhodoketa

And they came undone on their own

思うようにはomou you niwaならないnaranai

Things don't go the way you plan

ハプニングhapuninguのno連続renzokuでもdemo

It's one surprise after another

分かってるwakatteru

I know that

ならばnarabaそれsoreをwo楽しむtanoshimuだけdake

So I might as well enjoy it

誰dareのno心kokoroにもnimo

In everyone's heart

不透明futoumeiでde濁ったnigotta景色keshikiがgaあるaru

There's a murky, clouded view

自由jiyuuでいるde iru方法houhouなんてnante

There are countless ways

いくつだってikutsudatteあるaruってtte

To stay free

昨夜yuube掻き鳴らしたkakinarashita

The six strings I strummed

六弦rokugenのno音otoはwa教えてoshieteくれたkureta

Last night taught me that

昨日kinouのnoシャツshatsuのnoポケットpokettoにni

I'll leave my sadness

悲しみkanashimiをwo置いていくんだoite ikunda

In yesterday's shirt pocket

今日kyouからkaraまたmata新しいatarashiiあなたanataがga始まるhajimaru

Today, a new you begins again

心kokoroはwaずっとzutto不安定fuanteiでde

My heart has always been unsteady

カーテンkaatenのnoようにyou ni揺れるyureruけどkedo

Swaying like a curtain

吹き抜けるfukinukeru風kazeのno

But I feel the comfort

心地良さkokochiyosaをwo感じてkanjite

Of the wind blowing through

ただtada今imaをwo楽しんでいたいtanoshinde itai

I just want to enjoy right now