innocent world

黄昏tasogareのno街machiをwo背seにni　抱き合えたdakiaetaあの頃ano koroがga　胸muneをwoかすめるkasumeru

With the twilight town behind me, holding you close back then — it grazes my heart

軽はずみなkaruhazumi na言葉kotobaがga　時tokiにni人hitoをwo傷つけたkizutsuketa　そしてsoshite君kimiはwa居ないよinai yo

Careless words sometimes wounded people, and now you're gone

窓madoにni反射するutsuru　哀れなaware na自分otokoがga

The pitiful man reflected in the window

愛itooしくもあるshiku mo aru　この頃kono goroではdewa

I've even grown fond of him these days

AhAh　僕bokuはwa僕bokuのnoままでmama de　ゆずれぬyuzurenu夢yumeをwo抱えてkakaete

Ah, just as I am, carrying dreams I won't surrender

どこまでもdoko made mo歩き続けて行くよaruki tsuzuketeiku yo　いいだろう？ii darou?

I'll keep walking on and on, no matter how far — that's alright, isn't it?

mr. myselfmr. myself

mr. myself

いつの日itsu no hiもmo　このkono胸muneにni流れてるnagareteru　メロディーmerodii

On any given day, a melody flows through this chest

軽やかにkaroyaka ni　緩やかにyuruyaka ni　心kokoroをwo伝うよtsutau yo

Lightly, gently, it traces along my heart

陽hiのnoあたるataru坂道sakamichiをwo昇るnoboru　そのsono前maeにni

Before I climb that sunlit hill

またmata何処かdokokaでde　会えるaeruとtoいいなii na　イノセント ワールドInosento Waarudo

I hope we'll meet again somewhere — innocent world

近頃chikagoroじゃja夕食yuushokuのno　話題wadaiでさえde sae仕事shigotoにni　汚染yogoされていてsareteite

Lately even dinner conversation is contaminated by work

様々なsamazama na角度kakudoからkara　物事monogotoをwo見ていたらmiteita ra　自分jibunをwo見失ってたmiushinatteta

Looking at things from every angle, I'd lost sight of myself

入り組んでいるirikunde iru　関係kankeiのno中nakaでde　いつもitsumo帳尻choujiri　合わせるawaseruけどkedo

In these tangled relationships, I'm always settling the score

AhAh　君kimiはwa君kimiのnoままにmama ni　静かなshizuka na暮らしkurashiのno中nakaでde

Ah, just as you are, in your quiet life

時にはtoki niwa風kazeにni身miをwo任せるmakaseruのnoもmo　いいじゃないii janai

Sometimes it's fine to just let the wind carry you — don't you think?

oh miss yourselfoh miss yourself

oh miss yourself

物憂げなmono'uge na　6月rokugatsuのno雨ameにni　打たれてutarete

Battered by the listless rain of June

愛aiにni満ちたmichita　季節kisetsuをwo想ってomotte　歌うよutau yo

Dreaming of a season filled with love, I sing

知らぬ間shiranu maにni忘れてたwasureteta　笑顔egaoなどnado見せてmisete

Showing a smile I'd forgotten without realizing

虹nijiのno彼方kanataへe放つhanatsuのさno sa　揺れるyureru想いomoiをwo

I'll set these wavering feelings free beyond the rainbow

変わり続けるkawari tsuzukeru　街machiのno片隅katasumiでde　夢yumeのno破片kakeraがga　生まれてくるumaretekuru

In a corner of this ever-changing town, fragments of dreams are being born

OhOh　今にもima ni mo

Oh, any moment now

そしてsoshite僕bokuはwaこのままでkono mama de　微かなkasuka na光hikariをwo胸muneにni

And just as I am, with a faint light in my chest

明日ashitaもmo進んで行くsusundeikuつもりだよtsumori da yo　いいだろう？ii darou?

I plan to keep moving forward tomorrow too — that's alright, isn't it?

mr. myselfmr. myself

mr. myself

いつの日itsu no hiもmo　このkono胸muneにni流れてるnagareteru　メロディーmerodii

On any given day, a melody flows through this chest

切なくてsetsunakute　優しくてyasashikute　心kokoroがga痛いよitai yo

Bittersweet and tender, my heart aches

陽hiのnoあたるataru坂道sakamichiをwo昇るnoboru　そのsono前maeにni

Before I climb that sunlit hill

またmata何処かdokokaでde　会えるaeruとtoいいなii na

I hope we'll meet again somewhere

その時sono tokiはwa笑ってwaratte　虹nijiのno彼方kanataへe放つhanatsuのさno sa　イノセント ワールドInosento Waarudo

When that time comes, smile — and set it free beyond the rainbow — innocent world

果てしなくhateshinaku続くtsuzuku　イノセント ワールドInosento Waarudo

Endlessly it goes on — innocent world