祈りInori ～ ~涙Namidaのno軌道Kidou

悴んだkajikanda君kimiのno手teをwo握り締めるnigirishimeruとto

When I hold your numb, frozen hand tight

「このままkono mama時間jikanがga止まればtomareba...」...ってtte思うomou

I think, "If only time could stop like this..."

覗き込むnozokikomuようなyou na目meがga嘘usoをwo探してるsagashiteru

Your searching eyes peer in, looking for lies

馬鹿だなbaka da na　何naniもmo出てきやしないdetekiyashinaiとto笑ってwaratte答えるkotaeru

What a fool — I laugh and say there's nothing to find

遠いtooi未来miraiをwo夢見たりyume mitari　憂いたりureitari

Dreaming of a distant future, or worrying over it

今日kyouもmo頭atamaのno中nakaでde行ったり来たりittari kitari

Back and forth inside my head again today

触らないでsawaranaide　なるだけnarudake手teをwo加えぬkuwaenuようにyou ni

Don't touch it — as much as I can, without interfering

心kokoroのno軌道kidouをwo見届けたいmitodoketai

I want to watch over the orbit of this heart

さようならsayounara　さようならsayounara　さようならsayounara

Goodbye, goodbye, goodbye

夢yumeにni泥doroをwo塗りつけるnuritsukeru自分jibunのno醜さminikusaにni

To my own ugliness, smearing mud on my dreams

無防備なmububi na夢想家musoukaだってdatte　誰かdarekaがga揶揄してもyayu shitemo

Even if someone mocks me as a defenseless dreamer

揺るがぬyuruganu想いomoiをwo　願いnegaiをwo　持ち続けたいmochitsuzuketai

I want to keep holding on to this unwavering feeling, this prayer

見慣れたminareta場所bashoがga違うchigau顔kaoしてshite見えるmieruのnoもmo

Familiar places seem to wear a different face

本当hontouはwa僕bokuのno目線mesenがga変わってきたkawattekitaからkara

Because in truth, my own perspective has been changing

「純粋」junsuiやya「素直」sunaoってtte言葉kotobaにni

The fact that words like "pure" and "honest"

悪意akuiをwo感じてしまうkanjite shimauのnoはwa

Make me sense some hidden malice

きっとkitto僕bokuにni　もうmou邪気jakiがgaあるaruんだn daねne

Must mean I already carry some darkness inside

忘れようwasureyouとtoしてshite　でもdemo思い起こしたりomoiokoshitari

Trying to forget, yet still recalling

いくつikutsuにniなってもnattemo皆mina　似たり寄ったりnitari yottari

No matter how old we get, we're all the same

失くしたくないnakushitakunaiものmonoがga　ひとつhitotsuまたmataひとつhitotsu

Things I don't want to lose, one by one

心kokoroのno軌道kidouにni色iroをwo添えてsoete

Adding color to the orbit of this heart

迷ったらmayottara　そのsono胸muneのno河口kakouからkara

When you're lost, from the estuary in your chest

聞こえてくるkikoetekuru流れnagareにni耳mimiをwo澄ませばsumasebaいいii

Just listen closely to the current you hear flowing

ざわめいたzawameita　きらめいたkirameita　透き通るsukitooru流れnagareにni

In that rustling, shimmering, crystal-clear stream

笹舟sasabuneのnoようなyou na　祈りinoriをwo 浮かべればukabere baいいii

Just set afloat a prayer, like a tiny leaf boat

君kimiがga泣いてnaite笑ってwaratte

Every time you cry and laugh

そのsono度tabi心kokoroをwo揺らすyurasu

My heart sways with yours

もっとmotto強くtsuyokuありたいaritaiってtte想いomoiでde

With the wish to be even stronger

胸muneはwa震えているfurueteiru

My chest is trembling

忘れないでwasurenaide　君kimiにni宿ったyadotta光hikari

Don't forget the light that dwells in you

いつまでもitsumademo消えぬkienuようにyou ni　見守りたいmamoritai

I want to watch over it so it never fades

さようならsayounara　さようならsayounara　さようならsayounara

Goodbye, goodbye, goodbye

憧れakogareをwo踏みつけるfumitsukeru自分jibunのno弱さyowasaにni

To my own weakness, trampling on what I long for

悲しみkanashimiがga　寂しさsabishisaがga　時々tokidokiこぼれてもkoboretemo

Even when sadness and loneliness spill over now and then

涙namidaのno軌道kidouはwa綺麗なkirei na川kawaにni変わるkawaru

The orbit of these tears will turn into a beautiful river

そこにsoko ni

And there

笹舟sasabuneのnoようなyou na　祈りinoriをwo 浮かべればukabere baいいii

Just set afloat a prayer, like a tiny leaf boat