青いAoiリンゴRingo

傷んだitandaリンゴringoをwoゴミ箱gomibakoにni放り投げてhourinagete

Tossed a bruised apple into the trash

出掛けdekakeにniコーヒーkoohiiをwoすすりながらsusurinagara

Sipping coffee on my way out

少しだけsukoshi dake心kokoroがga傷んだitanda

My heart ached just a little

「生まれ変わったら"umarekawattara見たいmitai世界sekaiがgaあるaruよ」と、yo" to,

"There's a world I'd love to see if I were born again," I said

仲間nakamaとto笑ってwaratte話したhanashita後ato

Laughing about it with friends, and then

いやiyaまだmada間に合うmaniau気kiもmoすんだsunda

Actually, maybe there's still time

失ったものushinatta monoをwo悔やんでkuyandeばかりbakariいたってitatte意味imiがgaないnaiぜzeってtte

Dwelling on what's lost won't get you anywhere

歌ってたutatteta僕bokuはwa今imaもmoいるiru

The me who sang that is still right here

強いtsuyoi風kazeがga吹いてfuite

A strong wind blew

今ima僕bokuのno背中senakaをwo押したoshita

And just now pushed me from behind

背伸びsenobiをwoしてshite応えるkotaeru

I stretch up tall to answer it

またmata季節kisetsuはwa巡るmeguru

The seasons come around again

ナイフnaifuをwo持ったmotta奴yatsuがga暴れ出したらabaredashitara

If some guy with a knife went on a rampage

僕bokuならnaraどんなdonna行動koudouをwoとるかtoru ka

What would I do

なんてnante考えてkangaeteみるんだmirunda

I sometimes wonder about that

愛するaisuru人hitoがgaいるiru

There's someone I love

そのsono体温taionをwo感じていたいkanjiteitai

I want to keep feeling their warmth

そうsou　いつまでもitsumademo

Yes, forever

いつまでもitsumademo　このkono身体中karadajuuでde

Forever, with my whole body

丁寧にteinei ni皮kawaをwoむいてmuite

Carefully peeling the skin

青いaoiリンゴringoをwo齧ったkajita

I bit into a green apple

まだmada蒼くってaokute酸っぱいsuppai

Still unripe and sour

そのsono果実kajitsuをwo味わうajiwau

Savoring that fruit

強いtsuyoi風kazeがga吹いてfuite

A strong wind blew

今ima僕bokuのno背中senakaをwo押したoshita

And just now pushed me from behind

背伸びsenobiをwoしてshite応えるkotaeru

I stretch up tall to answer it

またmata季節kisetsuはwa巡るmeguru

The seasons come around again

そうsou何度でもnando demo

Yes, again and again

何度もnando mo季節kisetsuはwa巡るmeguru

The seasons keep coming around