言わせてみてぇもんだIwasete Mitee Monda

愛想aisoをwo尽かしてくれてもtsukashite kuretemo　一向ikkouにni構わないkamawanai

Even if you give up on me, I don't mind at all

君kimiのno言うiu「永遠」eienなどnado　僕bokuだってdatte当てにしてないate ni shitenai

Your so-called "forever" — I never counted on it anyway

自慢jimanにniしてたshiteta黒帯kurobiはwa　とっくにtokku ni捨ててしまったsutete shimatta

The black belt I used to brag about — I tossed it long ago

ぶら下がったburasagattaだけdakeのno　存在sonzaiでdeいたくitakuはwaないnai

I don't want to just be something hanging around

自分jibunにniしかshika出来ないdekinai事koto　身に付けようmi ni tsukeyouとしているto shiteiruけどkedo

I'm trying to learn something only I can do

代わり映えしねぇなぁkawari bae shinee naa　なんかnankaつまんねぇなぁtsumannee naa

But nothing's changing — it's all so boring

届かぬtodokanu空soraをwo見てmiteはwa　またしてもmata shitemo赤面sekimenのno至りitari

Looking up at a sky I can't reach, blushing with shame once again

ファンタジスタfantajisutaってtte言われてぇよiwaretee yo

I want someone to call me a fantasista

夜yoruだけdakeじゃなくてja nakute昼hiruもmo

Not just at night but during the day too

もうmou　どうしようもなくdou shiyou mo naku「必要」hitsuyouってtte

I want to make you say you

言わせてやりてぇんだiwasete yaritee nda

Need me — desperately

どっかdokkaのno天才tensaiをwoひがんでhigande皮肉hinikuをwo吐いてみてもhaite mitemo

Even if I get jealous of some genius and spit out sarcasm

何にもnanni moなりゃしねぇよnarya shinee yo　どうすりゃいいの?dou surya ii no?

It won't change a thing — so what am I supposed to do?

古くfurukuからkaraあるaru迷信meishinにni見えるmieru理想risouのno形katachi

The shape of an ideal that looks like old superstition

今imaとto昔mukashiのno同一線上douitsu senjou

On the same line between now and the past

大切なtaisetsu naことkotoなんてnante　きっとkitto知ってんのにshitten noni

We surely already know what matters most

僕らbokuraはwa遠回りtoomawariをwoしてるんだねshiterun da ne

But we're taking the long way around, aren't we

ならnara意味imiあるaru遠回りtoomawariをwo

Then let's make it a detour worth taking

愛想aisoをwo尽かしてくれてもtsukashite kuretemo　一向ikkouにni構わないkamawanai

Even if you give up on me, I don't mind at all

でもdemo　どうしようもなくdou shiyou mo naku「必要」hitsuyouってtte

But I want to make you say you

言わせてみてぇもんだiwasete mitee monda

Need me — desperately

ねぇnee　言ってみてよitte mite yo

Hey, go on — say it