Jewelry

まるでmarude　誰かdarekaがgaドブdobuにni落としたotoshitaプラスティックpurasutikkuのnoJewelryJewelry

Like a piece of plastic jewelry someone dropped in the gutter

それsoreがgaこのkono想いomoi　醜いminikui光hikariをwo放ってhanatte

That's what this feeling is, giving off an ugly glow

結局kekkyoku　拾い上げられなくたってhiroiagerarenaku tatte

Even if no one ever picks it up

束の間tsuka no ma　あのano人hitoのno目meにni留まればtomareba心kokoroはwa笑顔egaoにniなるnaru

If it catches that person's eye for just a moment, my heart will smile

沈むshizumuようなyou na気持ちkimochiがgaあるaru

There's a sinking feeling inside

日々hibiのno中nakaにni滲み出たnijimideta泥水doromizuにni浸かってtsukatte

Soaked in the muddy water seeping through the days

でもdemoどうかdouka　あのano人hitoへとe to向かうmukau想いomoi

But please, let this feeling reaching toward that person

イノセントinnosentoなnaままmama誇らしくhokorashiku

Stay innocent and proud

輝いていたいkagayaite itaiのno

I want it to keep shining

残酷zankoku　優しさyasashisaにni飢えてるueteruんでn de

How cruel, because I'm starving for tenderness

扱いなれたatsukai nareta振る舞いfurumaiされればsarereba

When treated with practiced ease

心kokoroはwa掻き乱れるkakimidareru

My heart is thrown into turmoil

蓮華草rengesouのno花hana　野原noharaにni咲き誇ってsakihokotte

Chinese milk vetch blooms proudly in the fields

故郷furusatoをwo思い出させるomoidasaseru

Reminding me of my hometown

人恋しくてhitokoishikute切なくsetsunakuなるnaru　泣きたくnakitakuなるnaru

Lonely and aching, I want to cry

イノセントinnosentoなnaままmamaでdeどこかdokokaへe

I want to vanish somewhere

消えてしまいたいkiete shimaitai

Still innocent as I am

沈むshizumuようなyou na気持ちkimochiがgaあるaru

There's a sinking feeling inside

日々hibiのno中nakaにni滲み出たnijimideta泥水doromizuにni浸かってtsukatte

Soaked in the muddy water seeping through the days

でもdemoどうかdouka　あのano人hitoへとe to向かうmukau想いomoi

But please, let this feeling reaching toward that person

イノセントinnosentoなnaままmama誇らしくhokorashiku

Stay innocent and proud

輝いていたいkagayaite itaiのno

I want it to keep shining

汚れていくyogorete iku

Growing dirtier

街machiのno中nakaにni噴き出たfukideta泥水doromizuにni浸かってtsukatte

Soaked in the muddy water gushing through the city

でもdemoどうかdouka　あのano人hitoへとe to向かうmukau想いomoi

But please, let this feeling reaching toward that person

イノセントinnosentoなnaままmama美しくutsukushiku

Stay innocent and beautiful

輝いていたいkagayaite itaiのno

I want it to keep shining