常套句Joutouku

君kimiがga思うomouよりyoriもmo

More than you could ever know

僕bokuはwa不安fuanでde寂しくてsabishikute

I am anxious and lonely

今日kyouもmo明日ashitaもmo　ただtada精一杯seiippai

Today, tomorrow, just giving it my all

このkono想いomoiにniしがみ付くshigami tsuku

Clinging to this feeling

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

何naniしていますかshiteimasu ka　気分kibunはwaどうdou

What are you doing? How are you feeling?

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

愛していますaishiteimasu　君kimiはwaどうdou

I love you — how about you?

「君kimiがga思うomouよりyoriもmo

"More than you could ever know

君kimiはwaもっとmotto美しくてutsukushikute...」...

You are even more beautiful..."

そうsou言うiuとto決まってkimatte　少しsukoshi膨れるfukureruけどkedo

Whenever I say that, you always pout a little

からかってkarakatteなどnadoいないinaiよyo

But I'm not teasing you

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

何naniしていたってshiteitatte　君kimiをwo想うomou

No matter what I'm doing, I think of you

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

愛していますaishiteimasu

I love you

今日kyouもmo　嬉しさureshisaとto　悲しみkanashimiのno間aidaをwo揺れているyureteiru

Again today, I'm swaying between joy and sorrow

狂おしいkuruoshiiほどhodo

To the point of madness

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

何naniしていますかshiteimasu ka　気分kibunはwaどうdou

What are you doing? How are you feeling?

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

愛していますaishiteimasu　君kimiはwaどうdou

I love you — how about you?

君kimiにni会いたいaitai　君kimiにni会いたいaitai

I want to see you, I want to see you

愛していますaishiteimasu

I love you