過去Kakoとto未来Miraiとto交信KoushinするSuru男Otoko

わかっていますwakatteimasu

I know

皆minaがga私watashiをwo見るmiru懐疑的なkaigiteki na目me

The skeptical eyes everyone turns on me

『虚言癖kyogen hekiのnoあるaru怪しいayashii奴』yatsuとのto noレッテルreteru

Labeled as "some shady guy with a habit of lying"

お金okaneなどnado頂きませんitadakimasen

I don't take any money

でもdemo私watashiをwo信じれるshinjireruことkotoがga

But being able to believe in me

唯一yuiitsu必要hitsuyouにniなるnaru条件jouken

Is the one condition required

差し出すsashidasuそのsono手teをwo握りしめたらnigirishimetara

When I grip the hand you hold out

ゆっくりyukkuri目meをwo瞑ってtsumutte深くfukaku息ikiをwo吸うsuu

I slowly close my eyes and take a deep breath

悲しいkanashii過去kakoがga見えますmiemasu

I can see a sorrowful past

傷付きkizutsuki疲れたtsukaretaあなたanataがga

You, wounded and exhausted

暗いkurai道michiのno上ueでde立ち止まってるtachidomatteru

Standing still on a dark road

でもdemo心配shinpaiはwaいらないiranai

But there's no need to worry

私watashiにはniwaわかりますwakarimasu

I can see it clearly

それsore以上ijouをwo聞きたいkikitaiならnara　またmata来週raishuu

If you want to hear more, come back next week

すべてsubeteをwo知らないshiranai方houがga　きっとkittoあなたanataのno為tame

It's probably better for you not to know everything

「それでも...」soredemo...ってtte覚悟kakugoならばnaraba話そうhanasou

If you're prepared despite that, then I'll tell you

大きなookina何かnanikaにni守られていますmamorareteimasu

You are being watched over by something greater

お気付きokizukiですdesuか?ka?

Have you noticed?

あなたanataはwa幸運なkouun na御人ohito

You are a fortunate soul

とてもtotemo愛してくれたaishitekureta

Someone loved you so deeply

そのsono人hitoにni心当たりkokoro atariがgaあるaruんではないですか?n de wa nai desu ka?

Don't you have an idea of who that person is?

思い出せる?omoidaseru?

Can you remember?

そしてsoshite今imaもmoあなたanataをwo優しくyasashiku導いてるmichibiiteru

And even now, they're gently guiding you

耳mimiをwo澄ませばsumasebaあなたanataにもni mo聞こえるkikoeruはずhazuですdesu

If you listen closely, you should be able to hear them too

今日kyouのno依頼人iraininはwa誰?dare?

Who's today's client?

どんなdonna迷いmayoiをwo抱えたkakaeta人?hito?

What kind of doubt do they carry?

半年hantoshi先sakiまでmade予約yoyakuはwaいっぱいippaiだda

Appointments are booked solid for the next six months

見たくmitakuもmo　知りたくshiritakuもmo　なくたってnakutatte見えるmieru

Even when I don't want to see, don't want to know, I still see

そしてsoshite今日kyouもmo

And again today

目meをwo瞑ってtsumutte深くfukaku息ikiをwo吸うsuu

I close my eyes and take a deep breath

安らいだyasuraida未来miraiがga見えますmiemasu

I can see a peaceful future

暖かなatatakai naひだまりhidamariのno中nakaにniあるaruベンチbenchiにniあなたanataはwa座っているsuwatteiru

You're sitting on a bench in a warm patch of sunlight

だからdakara心配shinpaiはwaいらないiranai

So there's no need to worry

慌てずawatezuにni行きなさいikinasai

Take your time, just keep going

あなたanataがga今ima歩くarukuこのkono道michiをwo

Along this road you walk now

とてもtotemo愛してくれるaishitekureru誰かdarekaがgaあなたanataをwo待っているmatteiru

Someone who will love you dearly is waiting for you

それsoreがga今imaのno私watashiにni言えるieruすべてsubete

That is all I can tell you for now

わかっていますwakatteimasu

I know

皆minaがga私watashiをwo見るmiru懐疑的なkaigiteki na目me

The skeptical eyes everyone turns on me

そうsou私watashiこそkoso過去kakoとto未来miraiがga見えるmieru

Yes, I am the one who can see the past and future

このkono運命unmeiをwo少しsukoshi呪うnorou男otoko

A man who slightly curses this fate of his