空風Karakazeのno帰り道Kaerimichi

からっ風karakkazeがga吹いたfuitaからkara

A cold, dry wind blew through

少しsukoshi手teをwoつないでtsunaide歩こうよarukou yo

So let's hold hands and walk for a bit

花hanaやya草木kusakiにni習いnarai僕らbokura

Like flowers and trees, we

かるくkaruku揺れながらyurenagara

Sway gently along the way

昨夜sakuya見たmitaテレビterebiのno中naka

On TV last night

病yamaiのno子供kodomoがga泣いていたnaiteita

A sick child was crying

だからdakaraじゃないja naiがgaこうしていられるkou shiteirareruことkoto

That's not why, but being here like this

感謝kanshaをwoしなくちゃなshinakucha na

I should be grateful

今日kyouのno日hiがga終わるowaru

Another day comes to an end

またmata来週raishuuにni会えるaeru

I'll see you again next week

「さよなら」sayonaraはwa悲しいkanashii響きhibikiだけどdakedo

"Goodbye" sounds so sad

君kimiとtoならばnaraba愛aiのno言葉kotoba

But with you, it's a word of love

悔やんでもkuyandemo　嘆いててもnaiteitemo

Regretting, crying

時間jikanはwa過ぎてしまうsugite shimauからkara

Time passes anyway

花hanaやya草木kusakiにni習いnarai僕らbokura

Like flowers and trees, we

黙ってdamatte手teをwo振ろうfurou

Silently wave goodbye

今日kyouのno日hiがga終わるowaru

Another day comes to an end

またmata必ずkanarazu会えるaeru

I'll see you again for sure

「さよなら」sayonaraはwa悲しいkanashii響きhibikiだけどdakedo

"Goodbye" sounds so sad

僕bokuがga言えばieba愛aiのno言葉kotoba

But when I say it, it's a word of love

からっ風karakkazeがga吹いたfuitaからkara

A cold, dry wind blew through

ポケットpokettoにni手teをwo入れてirete歩くよaruku yo

So I walk with my hands in my pockets

花hanaやya草木kusakiにni習いnarai僕bokuはwa

Like flowers and trees, I

向かい風mukaikazeをwoうけてukete

Face the headwind

一人hitoriでdeバス停basuteiまでmade

Alone to the bus stop

からっ風karakkazeのno帰り道kaerimichi

On the way home through the cold, dry wind