渇いたKawaitakissKiss

生温いnamanurui空気kuukiがgaベッドbeddoにni沈黙chinmokuをwo連れてくるtsuretekuru

The tepid air brings silence to the bed

もうmou　うんざりしてるunzari shiteruのnoはwa僕bokuだってdatte気付いてるkizuiteru

I know I'm the one who's sick of this too

君kimiがga最後saigoのno答えkotaeをwo口にしてしまうkuchi ni shite shimau前にmae ni

Before you can say your final answer out loud

渇いたkawaitaキスkisuでde塞いでしまうfusaide shimau

I seal it with a parched kiss

それsoreでdeなんとかnantoka今imaをwoしのげればshinogerebaいいのにii noni

If only that could get us through for now

いつからかitsukara ka君kimiはwa取り繕いtoritsukunoi　不覚にもfukaku ni mo僕bokuはwa嘘usoをwo見破りmiyaburi

At some point you started putting up a front, and I saw through the lies in spite of myself

よくあるyoku aruフォーマットfoomattoのno上ue　片一方kataippouのno踵kakatoでde乗り上げてしまうんだnoriagete shimaunda

On this well-worn template, one heel tips over the edge

誰かdarekaがga禁断kindanのno実mi摘み取りtsumitori　再びfutatabi次tsugiのno果実kajitsuがga実るminoru

Someone picks the forbidden fruit, and the next one ripens again

揺るぎのないyurugi no nai決心kesshinにni凍りつくkoooritsuku顔kao

A face frozen before your unwavering resolve

力のないchikara no nai瞳hitomiがga映すutsusuのnoはwa僕bokuというto iu過去kakoなんだnanda

What these powerless eyes reflect is me, already the past

くたびれたkutabiretaスニーカーsuniikaaがgaベランダberandaでde雨ameにni打たれてるutareteru

Worn-out sneakers getting rained on out on the balcony

線香花火senkou hanabi　はしゃいでたhashaideita記憶kiokuとto一緒にissho ni

Along with memories of playing with sparklers

日に焼けたhi ni yaketaショーツshootsuのno痕atoをwo　やたらyatara気にしてたろうki ni shitetarou

You were so self-conscious about those tan lines from your shorts

あんなannaポーズpoozuがga　このkono胸muneをwo

That kind of pose, this chest of mine

今imaもmoかき乱しているkakimidashite iruとtoはwa知らずにshirazu ni

Not knowing it still tears me apart even now

Oh Baby Don't goOh Baby Don't go

Oh baby, don't go

ある日aru hi君kimiがga眠りnemuriにni就くtsuku時toki　僕bokuのno言葉kotobaをwo思い出せばいいomoidaseba ii

Someday when you drift off to sleep, I hope my words come back to you

そしてsoshite自分jibunをwo責めてsemete　途方tohouにni暮れてkurete

And you blame yourself, lost and helpless

切ないsetsunai夢yumeをwo見ればいいmireba ii

I hope you have a bittersweet dream

とりあえずtoriaezu僕bokuはwaいつも通りitsumo doori　駆け足kakeashiでde地下鉄chikatetsuにni乗り込むnorikomu

For now I do what I always do, rush to catch the subway

何もなかったnanimo nakatta顔kaoでde　何処吹く風doko fuku kaze

With a face like nothing happened, cool as a breeze

こんなにもkonna ni mo自分jibunをwo俯瞰fukanでde見れるmireru

That I can watch myself this detached from above

性格seikakuをwo少しsukoshi呪うんだnoroun da

I curse this personality of mine, just a little

総てsubeteのno想いomoiをwo絶ち切ろうtachikirouとtoするsuru度tabi

Every time I try to sever all these feelings

まとわりつくmatowaritsukuようなyou na胸muneのno痛みitami

A pain that clings to my chest

Oh Baby Don't goOh Baby Don't go

Oh baby, don't go

ある日aru hi君kimiがga眠りnemuriにni就くtsuku時toki　誰かdarekaのno腕udeにni抱かれてるdakareteru時toki

Someday when you drift off to sleep, when you're held in someone else's arms

生乾きnamagawakiだったdatta胸muneのno瘡蓋kasabutaがgaはがれhagare

The half-healed scab on my chest peels away

桃色momoiroのnoケロイドkeroidoにni変わればいいkawareba ii

I hope it turns into a pink keloid scar

時々tokidoki疼きながらuzukinagara

Aching now and then

平気なheiki na顔kaoをwoしながらshinagara

While keeping a straight face