風Kazeとto星HoshiとtoメビウスMebiusuのno輪Wa(Single Version)

抱かれてdakarete　磨かれてmigakarete

Held close, polished bright

輝くkagayakuことkotoでde　またmata抱かれてdakarete

By shining, held close again

君kimiとto僕bokuがga

If you and I

そんなsonnaメビウスmebiusuのno輪waのno上ueをwo歩けたaruketaならnara

Could walk along a Moebius strip like that

時流tokiのno早さhayasa　命inochiのno重さomosa

The swiftness of time, the weight of life

確かめるtashikameruようにyou ni　ほらhora一歩ずつippo zutsu

As if to make sure, look — one step at a time

疲れたらtsukaretara　青空aozoraにni心kokoroをwo泳がせてoyogasete

When we're tired, let our hearts float in the blue sky

風kazeのno唄utaでもdemo聴こうkikouかka

Shall we listen to the song of the wind?

聴こうkikouよyo

Let's listen

人hitoのno弱さyowasa　心kokoroのno脆さmorosa

The weakness of people, the fragility of hearts

かばいあうkabaiauようにyou ni　またmata一歩ずつippo zutsu

Covering for each other, one more step at a time

暗闇kurayamiにni迷うmayouならnara

If we're lost in the dark

心kokoroにni光ってるhikatteru星hoshiをwo頼りtayoriにni進もうsusumouかka

Let's follow the stars shining in our hearts and find our way

愛されてaisarete　優しくyasashikuなれてnarete

Being loved, becoming gentle

そのsono優しさyasashisa故にyue ni愛されてaisarete

And because of that gentleness, being loved again

君kimiとto僕bokuがga

If you and I

そんなsonnaメビウスmebiusuのno輪waのno上ueをwo笑いながらwarainagara

Could walk along a Moebius strip like that, laughing

寄り添ってyorisotte歩けたaruketaならnara

Side by side