ケモノミチKemonomichi

風上kazakamiにni立つtatsuなnaよyo

Don't stand upwind

獣達kemonotachiにniバレるbareruだろdaro

The beasts will catch your scent

そんなsonna時代jidaiだったらdattara

If we lived in times like those

俺らoreraとうにtou ni死んでるshinderu

We'd have been dead long ago

ほらhora　ふわふわとfuwa fuwa toマヌケmanukeがga通るtooru

Look — some clueless fool drifts by

生温いnamanurui風kazeをwo受けてukete

Riding the lukewarm breeze

法律ruuruもmo物monoのno価値kachiもmo

The rules and the value of things

時tokiとto共にtomo ni変わってくkawatteku

Keep changing with the times

バランスbaransu取るtoruだけdakeでde

Just trying to keep balance

精一杯seiippai　消耗shoumouしてくshiteku

Is enough to wear you out

またmata　クラクラとkura kura to目眩memai起こすokosuよyo

Again — the dizziness hits

脳味噌noumiso振り回されfurimawasare

My brain getting tossed around

誰dareにni SOS SOS をwo送ろうokurou

Who should I send this SOS to

匿名tokumeiでde書いたkaita　柔なyowana叫びsakebiをwo

A feeble cry written anonymously

鼓膜komakuでdeくらうkurauロックンロールrokkun rooru

Rock and roll pounding my eardrums

束の間tsuka no ma　潤うuruou

A brief moment of relief

「いつまでも"itsumademo待つmatsuよ」yo"とto

"I'll wait for you forever"

言ってたっけittetakke　あの人ano hito

Did they say that — that person

今ima何naniしてるshiteruかな？ka na?

I wonder what they're up to now

そんなことsonna koto　ボンヤリbon'yari

Thinking about it vaguely

またmata　ふわふわとfuwa fuwa toマヌケmanukeがga通るtooru

Again — some clueless fool drifts by

昨日kinouをwo引き摺りhikizuriながらnagara

Dragging yesterday behind them

君kimiにni Love Song Love Song をwo送ろうokurou

Let me send you a Love Song

月tsukiにni爪弾いたtsumahajita　孤独kodokuのnoメロディmerodii

A lonely melody plucked for the moon

そのsono耳mimiにniだけdake残るnokoruようにyou ni

So it lingers only in your ears

声koeもmoなくnaku　歌うutau

I sing without a voice

誰dareにni SOS SOS をwo送ろうokurou

Who should I send this SOS to

匿名tokumeiでde書いたkaita　鈍いnibui痛みitamiをwo

A dull ache written anonymously

眠れずnemurezu独りhitori目論むmokuromu

Sleepless, alone, scheming

「仕返し」"shikaeshi"だけdakeがga希望kibou

"Revenge" is the only hope

声koeもmoなくnaku叫ぶsakebuよyo

I scream without a voice