君Kimiとto重ねたKasanetaモノローグMonoroogu

またmata会おうaou　このkono道michiのnoどこかdokokaでde

Let's meet again, somewhere along this road

ありがとうarigatou　このkono気持ちkimochi届くtodokuかなkana

Thank you — I wonder if these feelings will reach you

果てしなくhateshinaku続くtsuzukuこのkono時間jikanのno中nakaでde

In this endlessly stretching span of time

ほんのhon no一瞬isshun　たったtatta一瞬isshun

Just a moment, a single moment

すれ違ったsurechigattaだけdakeだdaとしてもto shitemo

Even if we only crossed paths

誰かdarekaにとってni totteのno完璧paafekutoはwa

What's perfect for someone

誰かdarekaにとってni totteのno不完全fukanzen

Is imperfect for someone else

違うchigau場所bashoからkara覗いたnozoita景色keshikiはwa

The view from a different vantage point

こんなにもkonna ni mo　こんなにもkonna ni mo

Is so, so full of

素敵なsuteki naものmonoでde満ちてるmichiteru

Wonderful things

僕bokuをwo閉じ込めていたtojikometei taのnoはwa

The one who had me locked away

他でもないhoka de mo nai僕自身boku jishinだda

Was none other than myself

そのsono悔しさkuyashisaとto　そのsono希望kibouにni気付かせてくれたkizukasete kuretaのnoはwa君kimi

You're the one who made me see that frustration and that hope

僕bokuにni翼tsubasaはwa無いnaiけれどkeredo

I don't have wings

今imaならnara自由にjiyuu ni飛べるtoberuよyo

But now I can fly free

心の中kokoro no naka　そのsono大空oozoraをwo　君kimiとtoどこまでもdoko made mo飛んで行こうtonde ikou

Across the sky within my heart — let's fly together, endlessly

いつしかitsushika僕bokuもmo歳toshiをwo取りtori

Someday I'll grow old too

手足teashiがga動かなくugokanakuなってもnattemo

And even when my limbs won't move

心kokoroはwaそっとsotto君kimiをwo抱きしめてるdakishimeteru

My heart will still be holding you gently

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo

Forever and ever

君kimiのno頭atama撫でながらnade nagara

Stroking your head

鏡kagamiにni映ったutsutta自分jibunのno

In my own reflection in the mirror

嫌なiya naとこtokoばかりbakariがga見えるmieruよyo

All I can see are the parts I hate

恵まれてるmegumareteru　違うchigau誰かdarekaとto

Comparing myself to someone more fortunate

比べてkurabeteはwaいつもitsumo　諦めることakirameru kotoだけdakeがga上手くなってumaku natte

All I got better at was giving up

それでもsoredemo前maeをwo向けたmuketaのnoはwa

Still, the reason I could face forward

君kimiとto重ねたkasanetaモノローグmonorooguがga

Is the monologue I shared with you

孤独なkodoku na夜yoruをwo切り裂きながらkirisaki nagara　このkono心kokoro強くするtsuyoku suruからkara

Tearing through the lonely nights, making this heart stronger

僕bokuにni翼tsubasaはwa無いnaiけれどkeredo

I don't have wings

君kimiとtoならnara高くtakaku飛べるtoberuよyo

But with you, I can fly high

光hikariがga射すsasu　そのsono大空oozoraをwo　風の詩kaze no utaをwo聴きながらkiki nagara飛んで行こうtonde ikou

Into that sunlit sky — listening to the wind's song, let's fly

またmata会おうaou　このkono道michiのnoどこかdokokaでde

Let's meet again, somewhere along this road

ありがとうarigatou　このkono気持ちkimochi届くtodokuかなkana

Thank you — I wonder if these feelings will reach you

果てしなくhateshinaku続くtsuzukuこのkono時間jikanのno中nakaでde

In this endlessly stretching span of time

ほんのhon no一瞬isshun　たったtatta一瞬isshun

Just a moment, a single moment

すれ違ったsurechigattaだけdakeだdaとしてもto shitemo

Even if we only crossed paths

君kimiはwa僕bokuのno永遠eien

You are my forever