禁断Kindanのno実Mi

禁断kindanのno実mi

The forbidden fruit

誰dareがga食べたtabetaのnoさ？sa?

Who ate it?

そのsono代償daishouにni何naniをwo課せられた？kaserareta?

What price was demanded in return?

知恵chieをwoつけたtsuketa分bunだけdake汚れてyogoreteしまうshimau僕らbokura

The more wisdom we gained, the more tainted we became

欲望yokubouというto iu名naのnoロケットrokettoにni乗ってnotte

Riding a rocket called desire

「いつか"itsuka火星kaseiまでmade行ける」ikeru"とto

"Someday we'll make it to Mars"

何処かdokokaのno誰かdarekaがga言うiu

Someone somewhere says

その際、sono sai,どのくらいdono kurai支払えればshiharaereba

And how much would you have to pay

そのsono権利kenriをwo得られる？erareru?

To earn that right?

「この"kono地球hoshiがga待つmatsu未来miraiはwa

"The future awaiting this planet

明るくない」akarukunai"ともtomo言うiu

Isn't bright," they also say

もしmoshiホントならhonto nara

If that's true

何naniをwoすればsurebaいい？ii?

What should we do?

甘いamai誘惑yuuwakuにni唆されてsosonokasarete

Tempted by sweet seduction

楽園rakuenからkara追い出されたoidasaretaのnoさsa

We were cast out of paradise

葉っぱhappa一枚ichimaiのnoアダムAdamuとtoイヴIvu

Adam and Eve in nothing but a leaf

そのsono滑稽さkokkei saをwo

That absurdity

僕らbokura引き継いでhikitsude生きてるikiteru

We've inherited and live on with

欲望yokubouというto iu名naのnoロケットrokettoにni飛び乗ってtobinotte

Jumping aboard a rocket called desire

「いつか"itsuka火星kaseiまでmade行ける」ikeru"とto

"Someday we'll make it to Mars"

何処かdokokaのno誰かdarekaがga言うiu

Someone somewhere says

その際、sono sai,人hitoにni突きつけられたtsukitsukerareta課題kadaiはwaクリアkuriaできる？dekiru?

But can we clear the challenges thrust upon us?

「この"kono地球hoshiがga待つmatsu未来miraiにni

"The future awaiting this planet

希望kibouはwaない」nai"ともtomo言うiu

Holds no hope," they also say

もしmoshiホントhontoでもdemo

Even if that's true

僕bokuはwaここkokoにniいるiru

I'm right here

もしmoshiホントhontoでもdemo

Even if that's true

君kimiとtoここkokoにniいるiru

I'm right here with you